అత్-తగాబున్ · 2/18
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అత్-తగాబున్
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٢
Huwal lazee khalaqakum faminkum kaafirunw wa min kum mu`min ; wallaahu bimaa ta`maloona Baseer
📖 తెలుగులో
ఆయనే మిమ్మల్ని సృష్టించాడు. మీలో కొందరు సత్యతిరస్కారులున్నారు మరియు మీలో కొందరు విశ్వాసులున్నారు మరియు మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ చూస్తున్నాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • خَلَقَكُمْ (ఖలఖకుమ్): మిమ్మల్ని సృష్టించాడు.
  • كَافِرٌ (కాఫిర్): అవిశ్వాసి, అల్లాహ్ను నిరాకరించేవాడు.
  • مُؤْمِنٌ (ముఅ్మిన్): విశ్వాసి, అల్లాహ్ను విశ్వసించేవాడు.
  • بَصِيرٌ (బసీర్): సర్వదర్శి, అన్నింటినీ చూసేవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

అల్లాహ్ తానే మిమ్మల్ని శూన్యం నుండి సృష్టించాడు. ఆయన సృష్టించిన మనుషులలో కొందరు ఆయనను నిరాకరించే అవిశ్వాసులుగా ఉన్నారు, వారి పర్యవసానం నరకం. మరికొందరు ఆయనను విశ్వసించి, ఆయన ఆదేశాలను పాటించే విశ్వాసులుగా ఉన్నారు, వారి పర్యవసానం స్వర్గం. అల్లాహ్ మీరు చేసే ప్రతి పనిని గమనిస్తున్నాడు; మీ కర్మలలో ఏ ఒక్కటీ ఆయన నుండి దాగదు. ఆయన మీ కర్మలకు తగినట్లుగా మీకు ప్రతిఫలం ఇస్తాడు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ మనల్ని సృష్టించిన సర్వశక్తిమంతుడు, కాబట్టి ఆయనకు మాత్రమే విధేయత చూపాలి.
  • విశ్వాసం, అవిశ్వాసం అనే రెండు మార్గాలు మన ముందున్నాయి; విశ్వాసం ఎంచుకుంటే స్వర్గం, అవిశ్వాసం ఎంచుకుంటే నరకం.
  • అల్లాహ్ మన ప్రతి చర్యను చూస్తున్నాడని తెలుసుకుని, మంచి పనులు చేయడంలో పోటీ పడాలి.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని ఆలోచింపజేస్తుంది: మనం ఏ మార్గంలో ఉన్నాము? విశ్వాసుల మార్గంలోనా? అల్లాహ్ ప్రసాదించిన ఈ జీవితాన్ని ఆయన ఆదేశాల ప్రకారం గడపడం ద్వారా స్వర్గాన్ని పొందవచ్చు. ఇస్లాం మనకు స్పష్టమైన మార్గదర్శకత్వాన్ని ఇచ్చింది; దానిని అనుసరించడం ద్వారా ఇహపరలోకాలలో విజయం సాధించవచ్చు.


📜 వచనం 1-4 — సూరా అత్-తగాబున్

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
ఆకాశాలలో నున్న సమస్తమూ మరియు భూమిలో నున్న సమస్తమూ, అల్లాహ్ పవిత్రతను కొనియాడుతుంటాయి. విశ్వసామ్రాజ్యాధిపత్యం ఆయనదే మరియు సర్వస్తోత్రాలు ఆయనకే. మరియు ఆయనే ప్రతిదీ చేయగల సమర్ధుడు
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
ఆయనే మిమ్మల్ని సృష్టించాడు. మీలో కొందరు సత్యతిరస్కారులున్నారు మరియు మీలో కొందరు విశ్వాసులున్నారు మరియు మీరు చేసేదంతా అల్లాహ్ చూస్తున్నాడు
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
ఆయన ఆకాశాలను మరియు భూమిని సత్యంతో సృష్టించాడు మరియు మిమ్మల్ని ఉత్తమ రూపంలో రూపొందించాడు. మరియు మీ గమ్యస్థానం ఆయన వైపునకే ఉంది
4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
ఆకాశాలలో మరియు భూమిలో ఉన్నదంతా ఆయనకు తెలుసు. మరియు మీరు దాచేది మరియు వెలిబుచ్చేది అంతా ఆయకు బాగా తెలుసు. మరియు అల్లాహ్ కు హృదయాలలో దాగి ఉన్నదంతా తెలుసు
అత్-తగాబున్ఖురాన్ సూచిక
18వచనం
MedinanRevelation
2వచనం

అనువాదం — అత్-తగాబున్ 2

సూరా అత్-తగాబున్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఆయనే మిమ్మల్ని సృష్టించాడు. మీలో కొందరు సత్యతిరస్కారులున్నారు మరియు మీలో కొందరు విశ్వాసులున్నారు…

సూరా వచనం 2/18 — సూరా అత్-తగాబున్ التغابن (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అత్-తగాబున్ వినండి, సూరా అత్-తగాబున్ అనువాదం, సూరా అత్-తగాబున్ mp3, సూరా అత్-తగాబున్ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers