Tag'obun · 2/18
Tarjima Translit — Tag'obun surasi
هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ ۝٢
Huwal lazee khalaqakum faminkum kaafirunw wa min kum mu`min ; wallaahu bimaa ta`maloona Baseer
📖 O'zbek tilida
У сизларни яратган зотдир. Бас, баъзиларингиз кофир ва баъзиларингиз мўминдир. Аллоҳ нима қилаётганингизни кўриб турувчидир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • خَلَقَكُمْ: sizlarni yo'qlikdan bor qilgan, yaratgan.
  • كَافِرٌ: Allohni va Uning birligini inkor etuvchi, Uning hukmlariga bo'ysunmaydigan.
  • مُؤْمِنٌ: Allohga va Uning elchisiga iymon keltirgan, Uning buyruqlariga amal qiluvchi.
  • بَصِيرٌ: har bir narsani ko'ruvchi, hech narsa Undan yashirin emas.

Tafsir:

Alloh taolo sizlarni, ey insonlar, yo'qlikdan bor qilib yaratgan Zotdir. U sizlarni yaratishdan oldin sizlar hech narsa emas edingiz. U sizlarni yaratgach, ixtiyor va erkinlik berdi. Bas, sizlardan ba'zilaringiz Allohning birligini inkor etuvchi, Uning ne'matlariga noshukurlik qiluvchi kofir bo'ldi. Sizlardan ba'zilaringiz esa Allohga chin dildan iymon keltirgan, Uning amrlariga itoat etuvchi mo'min bo'ldi. Bu esa Allohning hikmati va irodasi bilan sodir bo'lmoqda. Alloh taolo esa barcha qilayotgan amallaringizni to'liq ko'rib turuvchidir. Uning nazaridan hech qanday yashirin narsa yo'q — na kichik, na katta, na yashirin, na oshkora. U barcha amallaringizni biladi va ularga yarasha sizlarga mukofot yoki jazo beradi. Yaxshi amal qilganlarga yaxshi mukofot, yomon amal qilganlarga esa adolatli jazo tayinlaydi.

Foydalar:

  • Ushbu oyat insonga o'z hayotini to'g'ri yo'lga qo'yish uchun katta imkoniyat ekanligini eslatadi. Alloh bizni yaratdi va bizga iymon yoki kufr yo'lini tanlash ixtiyorini berdi. Bu ixtiyor — bizning qadrimizni ko'rsatuvchi ulkan ne'matdir.
  • Allohning har bir amalimizni ko'rib turishi bizga mas'uliyat hissini uyg'otadi. Bu esa insonni gunohlardan saqlanishga va yaxshi amallarni ko'paytirishga undaydi.
  • Oyatda kofir va mo'minning taqdiri haqida xabar berilgan bo'lsa-da, asosiy e'tibor Allohning adolatiga qaratilgan. Har kim o'z amaliga yarasha jazolanadi yoki mukofotlanadi. Bu esa mo'minlar uchun taskin, kofirlar uchun esa ogohlantirishdir.
  • Ushbu oyat insonni o'z qalbini tekshirishga, iymonini mustahkamlashga va Allohga yaqinlashishga chorlaydi. Chunki har bir nafas, har bir amal Allohning nazarida ekanini bilish insonni pokiza hayot kechirishga yetaklaydi.


📜 Oyat 1-4 — Tag'obun surasi

1يُسَبِّحُ لِلَّهِ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ ۖ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ
Осмонлардаги нарсалар ва ердаги нарсалар Аллоҳга тасбиҳ айтурлар. Мулк Унга хосдир, мақтов ҳам Унга хосдир ва У барча нарсага қодирдир.
2هُوَ الَّذِي خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ ۚ وَاللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ بَصِيرٌ
У сизларни яратган зотдир. Бас, баъзиларингиз кофир ва баъзиларингиз мўминдир. Аллоҳ нима қилаётганингизни кўриб турувчидир.
3خَلَقَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ بِالْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ ۖ وَإِلَيْهِ الْمَصِيرُ
У осмонлару ерни ҳақ билан яратди. Ва қиёфангизни чиройли сувратда қилди. Ва қайтиб бориш Унинг Ўзигадир.
4يَعْلَمُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَيَعْلَمُ مَا تُسِرُّونَ وَمَا تُعْلِنُونَ ۚ وَاللَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
У осмонлару ердаги нарсаларни биладир. Сизлар сир тутаётган нарсани ҳам ва эълон қилаётган нарсани ҳам биладир. Аллоҳ кўкракдаги нарсаларни ҳам билувчидир.
Tag'obunQuron ro'yxati
18Oyat
MedinanRevelation
2Oyat

Tarjima — Tag'obun 2

Tag'obun surasi Oyat 2 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : У сизларни яратган зотдир. Бас, баъзиларингиз кофир ва баъзиларингиз мўминдир.…

Sura Oyat 2/18 — Tag'obun surasi التغابن (Medinan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: Tag'obun surasi Tingla, Tag'obun surasi Tarjima, Tag'obun surasi mp3, Tag'obun surasi pdf. Oyat 1–4. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers