سورت تحریم — آیت 4

د کلمو معناګانې:

• تَتُوبَا: توبه وباسه (دوه کسانو ته خطاب).
• صَغَتْ: مایل شوه، اوښته.
• تَظَاهَرَا: یو بل سره مرسته وکړئ، پر ضد یو ځای شئ.
• مَوْلَاهُ: د هغه مددګار او دوست.
• صَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ: د مومنانو نیکان او غوره کسان.
• ظَهِيرٌ: مرسته کوونکی، ملاتړی.

تفسیر:

ای حفصه او عایشه! که تاسو دواړه الله ته توبه وباسئ، نو دا ستاسو لپاره ښه او سم کار دی، ځکه چې ستاسو زړونه د هغه څه په لور مایل شوي دي چې رسول الله ﷺ یې نه خوښوي — یعنې د هغه د پټې خبرې افشا کول او د هغه په خاطر د هغه له خوښې مخالفت کول. ستاسو زړونه د حق له لارې څه ناڅه اوښتي وو، نو توبه د دې اوښتلو د سمولو لپاره اړینه ده.

او که تاسو دواړه د رسول الله ﷺ پر ضد یو بل سره مرسته وکړئ او هغه ته د زیان رسولو لپاره یو ځای شئ، نو پوه شئ چې الله پخپله د هغه مددګار او دوست دی، او له هغه وروسته جبریل امین او د مومنانو نیکان (لکه ابوبکر، عمر، عثمان او علي رضي الله عنهم) د هغه ملاتړي دي، او له دې ټولو وروسته ټول فرښتې د هغه مرسته کوونکي او مددګار دي. نو تاسو د رسول الله ﷺ پر ضد څه نه شئ کولای، ځکه چې د هغه ملاتړ دومره پیاوړی دی چې هیڅ څوک یې مقابلې ته نه شي تللی.

فايدې:

1. دا آیت د رسول الله ﷺ د لوړ مقام او د الله له خوا د هغه د بشپړ ملاتړ ښکارندوی دی، چې مسلمانان باید د هغه په درناوي او ملاتړ کې له یو بل سره متحد وي.
2. توبه د هر مسلمان لپاره یوه ستره نعمت ده؛ که څه هم د پیغمبر کورنۍ ته خطاب دی، خو دا درس راکوي چې هر څوک چې له خطا توبه وباسي، الله یې بخښي.
3. د مسلمانانو ترمنځ یووالی او مرسته د الله له خوا د بریا سبب کیږي، او څوک چې د الله د دوستانو پر ضد سازش کوي، هغه به خامخا ناکام شي.
4. فرښتې د مومنانو لپاره دعاګارې او مرسته کوونکې دي، دا د مسلمان لپاره لوی تسلیت او ډاډ دی چې یوازې نه دی.