Surah At-Tahrim — Aya 4

Ma’anonin Kalmomi:

• تَتُوبَا: Ku tuba (Hafsa da Aisha).
• صَغَتْ: Karkata ko karkace daga gaskiya.
• تَظَاهَرَا: Ku taimaki juna a kan wani abu.
• مَوْلَاهُ: Mai taimakonsa da majiɓincinsa.
• صَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ: Mafi kyawun muminai da suka inganta imaninsu.
• ظَهِيرٌ: Masu taimako da mataimaka.

Fassarar Aya:

Ya ku Hafsa da Aisha! Idan kun tuba zuwa ga Allah, to lalle kun cancanta da hakan, domin zukatanku sun karkata daga gaskiya, sun koma zuwa ga son abin da Manzon Allah (S.A.W.) ya ƙi, wato aikin da ya haramta wa kansa (yin kusanci da jariyarsa) da kuma fallasa sirrinsa. Idan kuma ku biyu kuka haɗa kai a kan cutar da shi, to lalle Allah shi ne Majiɓincinsa da Mai taimakonsa, sai kuma Jibrilu, sai kuma mafi kyawun muminai, sai kuma mala’iku a bayan haka duk su ne mataimakansa da masu taimakonsa a kan duk wanda ya cutar da shi ko ya yi masa rai.

Fannoni da Darussa (Fawa’idu):

1. Kare Annabi (S.A.W.) da taimakonsa wajibi ne a kan al’umma, kuma Allah yana taimakon wanda ya taimaki Annabinsa.
2. Nuna girman matsayin Annabi (S.A.W.) a wurin Allah, domin Allah da Jibrilu da muminai da mala’iku duk suna taimakonsa.
3. Tuba tana buɗe ƙofar gafara, kuma Allah yana karɓar tubar bawa duk da irin kuskuren da ya aikata.
4. Kyautata wa matan Annabi (S.A.W.) da girmama su wani bangare ne na girmama Annabi (S.A.W.) da kare masa daraja.
5. A cikin aikin gida ko tsakanin ma’aurata, idan aka sami sabani, to dole ne a koma ga Allah da Manzonsa, ba a ci gaba da haɗa kai a kan abin da ke cutar da dangantaka ba.
6. Wannan aya tana nuna cewa Allah yana kare Annabinsa daga duk wata cuta, kuma wanda ya yi wa Annabi rai to Allah zai taimaki Annabi a kansa.