ซูเราะฮฺ อัต-ตะห์รีม — อายะฮฺ 4

คำอธิบายคำศัพท์สำคัญ:

• صَغَتْ หมายถึง เอียงหรือโน้มออกไปจากแนวทางที่ถูกต้อง
• تَظَاهَرَا หมายถึง การช่วยเหลือซึ่งกันและกันในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
• مَوْلَاهُ หมายถึง ผู้ที่ปกป้อง คุ้มครอง และช่วยเหลือ
• صَالِحُ الْمُؤْمِنِينَ หมายถึง บรรดาผู้ศรัทธาที่ดีและเที่ยงธรรม
• ظَهِيرٌ หมายถึง ผู้ช่วยเหลือและสนับสนุน

การตีความหมายของโองการ:

โองการนี้อัลลอฮ์ทรงกล่าวแก่ภริยาทั้งสองของท่านนบี คือท่านหญิงอาอิชะฮ์และท่านหญิงฮัฟเศาะฮ์ โดยทรงกล่าวว่า หากทั้งสองสำนึกผิดและกลับเนื้อกลับตัวต่ออัลลอฮ์จากการกระทำที่ทำให้ท่านร่อซูลไม่พอใจ นั่นคือการที่ทั้งสองได้เปิดเผยความลับของท่านนบีและร่วมมือกันในเรื่องที่ทำให้ท่านไม่สบายพระทัย ก็ถือเป็นการดี เพราะหัวใจของทั้งสองได้เอียงออกจากสิ่งที่ถูกต้องไปบ้างแล้ว และการสำนึกผิดนั้นเป็นการลบล้างความผิดดังกล่าว

แต่หากทั้งสองยังคงร่วมมือกันต่อต้านท่านนบีและก่อความเดือดร้อนให้แก่ท่าน อัลลอฮ์ทรงยืนยันว่าพระองค์คือผู้พิทักษ์และผู้ช่วยเหลือท่านนบี และยังมีญิบรีล (เทวดาผู้นำวะฮีย์) รวมถึงบรรดาผู้ศรัทธาที่ดีและเที่ยงธรรมต่างก็เป็นผู้ช่วยเหลือและสนับสนุนท่านนบี และเหนือสิ่งอื่นใด เหล่ามะลาอิกะฮ์ทั้งหมดก็เป็นผู้ช่วยเหลือและปกป้องท่านนบีจากการถูกทำร้ายหรือก่อความเดือดร้อนอีกด้วย

ดังนั้น ไม่ว่าผู้ใดจะพยายามก่อความเดือดร้อนแก่ท่านนบีเพียงใด ก็ไม่อาจประสบความสำเร็จได้ เพราะอัลลอฮ์และเหล่ามะลาอิกะฮ์ รวมถึงบรรดาผู้ศรัทธาที่ยังคงยืนหยัดอยู่เคียงข้างท่านนบีเสมอ

บทเรียนและคุณค่าที่ได้รับจากโองการนี้:

1. ความยิ่งใหญ่ของท่านนบีมุฮัมมัด – อัลลอฮ์ทรงปกป้องและช่วยเหลือท่านนบีของพระองค์เสมอ ไม่ว่าผู้ใดจะพยายามก่อความเดือดร้อนเพียงใดก็ตาม สิ่งนี้สะท้อนถึงเกียรติและความสำคัญของท่านนบีในสายตาของอัลลอฮ์
2. ความเมตตาของอัลลอฮ์ในการเปิดประตูแห่งการสำนึกผิด – แม้แต่ภริยาของท่านนบีเมื่อทำผิดพลาด อัลลอฮ์ก็ยังทรงเปิดโอกาสให้พวกนางได้กลับเนื้อกลับตัว นี่คือความเมตตาที่ยิ่งใหญ่ที่เปิดกว้างสำหรับทุกคนที่ทำผิดและต้องการกลับสู่หนทางที่ถูกต้อง
3. การรักษาความลับเป็นคุณธรรมสำคัญ – โองการนี้สอนให้เรารู้จักรักษาความลับของผู้อื่น โดยเฉพาะความลับของครอบครัวและบุคคลที่เรารัก การเปิดเผยความลับอาจนำมาซึ่งความเสียหายและความไม่พอใจ
4. การช่วยเหลือซึ่งกันและกันในสิ่งที่ดี – อัลลอฮ์ทรงตำหนิการร่วมมือกันในสิ่งที่ไม่ดี แต่ในทางกลับกัน พระองค์ทรงสนับสนุนให้ผู้ศรัทธาร่วมมือกันในสิ่งที่ดีและเป็นธรรม ดังที่มะลาอิกะฮ์และบรรดาผู้ศรัทธาที่ดีต่างร่วมมือกันปกป้องท่านนบี
5. ความมั่นใจในชัยชนะของผู้ที่อยู่ฝ่ายอัลลอฮ์ – ผู้ที่ยึดมั่นในอัลลอฮ์และร่อซูลของพระองค์จะไม่พ่ายแพ้ แม้จะเผชิญกับการต่อต้านจากผู้คนเพียงใดก็ตาม เพราะอัลลอฮ์ทรงอยู่เคียงข้างและมีมะลาอิกะฮ์และผู้ศรัทธาเป็นผู้สนับสนุน