Sura At-Tahrim — Versetto 4

Significato delle parole:

• Tatūbā: il pentimento sincero e il ritorno a Dio.
• Ṣaghat: i cuori si sono inclinati e deviati dalla rettitudine.
• Taẓāharā: cooperare e sostenersi a vicenda.
• Mawlāhu: il Protettore, il Sostenitore e l'Aiutante.
• Ṣāliḥ al-mu'minīn: i credenti giusti e virtuosi.
• Ẓahīr: sostenitore e alleato.

Interpretazione della nobile ayah:

Questa ayah è un appello divino diretto a due delle mogli del Profeta Muhammad (pace e benedizioni su di lui), ʿĀʾishah e Ḥafṣah (che Dio sia soddisfatto di entrambe). Dio, nella Sua infinita misericordia, apre loro la porta del pentimento, dicendo: "Se vi pentite davanti a Dio, il vostro pentimento sarà accolto, poiché i vostri cuori hanno deviato dalla perfezione del comportamento dovuto verso il Messaggero di Dio, inclinandosi verso ciò che a lui dispiaceva, come la divulgazione di un suo segreto privato."

Il pentimento qui non è solo una parola, ma un ritorno sincero a Dio con la consapevolezza dell'errore e la determinazione a non ripeterlo. È un invito alla purezza del cuore e alla rettitudine del comportamento, perché il credente che sbaglia e poi torna a Dio trova la Sua porta sempre aperta.

Poi la ayah prosegue con un monito e una consolazione insieme: "Se invece perseverate nel cooperare contro di lui (il Profeta), causandogli disagio, allora sappiate che Dio è il suo Protettore e Sostenitore, e con Lui vi sono Gabriele (Jibrīl), i credenti giusti, e dopo tutto ciò, gli angeli sono suoi alleati e difensori." Questo significa che chiunque tenti di nuocere al Messaggero di Dio non potrà mai prevalere, perché la protezione divina lo circonda da ogni lato. È un messaggio di rassicurazione per i credenti: la causa del Profeta è sostenuta da Dio e dai Suoi angeli, e nessun complotto umano può scalfirla.

Questa ayah ci insegna una grande lezione: la santità del Profeta (pace e benedizioni su di lui) e l'obbligo di rispettarlo e proteggerlo. Ci insegna anche che il pentimento è sempre accettato, qualunque sia l'errore, purché sia sincero. E ci ricorda che Dio non abbandona mai i Suoi eletti: la Sua protezione è suprema e i Suoi alleati sono innumerevoli.

Che Dio ci guidi tutti verso il pentimento sincero e ci renda tra coloro che amano e rispettano il Suo Messaggero, seguendo il suo esempio in ogni aspetto della vita.