Surah At-Tahrim — Câu Kinh 4

Giải thích từ ngữ:

• تَتُوبَا (ta-tū-bā): hai người quay về sám hối với Allah.
• صَغَتْ (ṣaghat): nghiêng lệch, chệch hướng khỏi điều đúng đắn.
• تَظَاهَرَا (taẓāharā): hai người hợp sức, hỗ trợ lẫn nhau (trong điều gây tổn thương).
• مَوْلَاهُ (mawlāhu): Đấng bảo hộ, Đấng trợ giúp và ủng hộ Người.
• ظَهِيرٌ (ẓahīr): những người hỗ trợ, những người giúp sức.

Tafsir (giải thích) Ayah:

Allah phán bảo hai bà vợ của Thiên Sứ Muhammad ﷺ — đó là bà Hafsah và bà 'Ā'ishah — rằng: nếu hai người quay về sám hối với Allah, thì đó là điều đúng đắn và cần thiết, bởi vì trái tim của hai người đã nghiêng lệch khỏi điều mà Thiên Sứ ﷺ hài lòng, và đã ngả theo điều mà Người không ưa — đó là việc tiết lộ bí mật của Người và can thiệp vào những chuyện riêng tư mà Người đã giữ kín. Sự nghiêng lệch ấy tự nó đã là điều đòi hỏi hai người phải sám hối.

Còn nếu hai người tiếp tục hợp sức với nhau để gây tổn thương và làm phiền lòng Thiên Sứ ﷺ, thì hãy biết rằng Allah là Đấng Bảo Hộ và Trợ Giúp Người, cùng với Ngài là Jibrīl (Gabriel) — vị thiên thần được tôn vinh đặc biệt — và những người có đức tin tốt lành, chính trực. Và tất cả các thiên thần sau đó cũng đều là những đạo quân hỗ trợ và ủng hộ Người. Nghĩa là toàn bộ những đấng được nhắc đến ấy đều đứng về phía Thiên Sứ ﷺ, bảo vệ Người và chống lại những ai gây tổn thương cho Người. Việc nhắc riêng Jibrīl là để tôn vinh vị trí cao quý của Ngài.

Những bài học và lợi ích rút ra từ Ayah:

1. Sám hối là con đường trở về với Allah: Khi trái tim con người nghiêng lệch khỏi điều đúng, thì việc quay về sám hối với Allah là cách tốt nhất để sửa chữa. Đây là cửa mở rộng cho mọi người, không phân biệt ai, và là biểu hiện của lòng nhân từ bao la của Allah.
2. Vị trí cao quý của Thiên Sứ ﷺ: Allah đã đứng ra bảo vệ Người, cùng với Jibrīl, những người có đức tin tốt lành và toàn thể các thiên thần. Điều này cho thấy tình yêu thương và sự tôn vinh mà Allah dành cho vị Thiên Sứ của Ngài, đồng thời khẳng định rằng mọi âm mưu chống lại Người đều sẽ thất bại.
3. Sự nguy hiểm của việc hợp sức làm điều sai: Ayah cảnh báo rằng khi nhiều người cùng nhau gây tổn thương cho người khác — đặc biệt là đối với Thiên Sứ ﷺ — thì họ sẽ phải đối mặt với sự trợ giúp thiêng liêng dành cho người bị tổn thương. Đây là lời nhắc nhở về công lý của Allah.
4. Lòng thương xót của Allah đối với người phạm lỗi: Ngay cả khi trái tim đã nghiêng lệch, Allah vẫn mở cửa sám hối trước tiên, chỉ sau đó mới nhắc đến hậu quả của việc tiếp tục sai trái. Điều này cho thấy Allah luôn mong muốn con người quay về với Ngài hơn là trừng phạt họ.
5. Tình yêu dành cho Thiên Sứ ﷺ là một phần của đức tin: Khi biết rằng Allah, các thiên thần và những người có đức tin tốt lành đều đứng về phía Thiên Sứ ﷺ, người có đức tin hiểu rằng yêu thương và bảo vệ Người là con đường gần gũi với Allah nhất.