Sura Al-Mulk — Vers 10

Förklaring av viktiga ord:

• نَسْمَعُ (nasma'u): Att höra på ett sätt som innebär att man tar emot sanningen och begrundar den, inte blott att ljud når örat.
• نَعْقِلُ (na'qilu): Att använda sitt förstånd för att skilja mellan sanning och lögn, och att begrunda det man hör.
• السَّعِيرِ (as-sa'ir): Den intensivt flammande elden i helvetet.

Tolkning av versen:

De som förnekade sanningen och hamnade i helvetets eld kommer, när de ser verkligheten med egna ögon, att erkänna sitt misstag och säga: "Om vi hade lyssnat på ett sätt som verkligen tar emot sanningen, eller om vi hade använt vårt förstånd på ett sätt som skiljer rätt från orätt, så skulle vi inte ha varit bland dem som förtjänar den brinnande elden." De medger att deras olycka berodde på att de inte lyssnade med uppriktighet och inte tänkte med eftertanke. Hade de gjort det, skulle de ha trott på budbärarna och det de förde med sig, och därmed varit bland paradisets folk istället för helvetets.

Lärdomar från versen:

• Att höra och tänka är två stora gåvor från Gud, men de blir endast till nytta om de används för att söka sanningen och begrunda den.
• Människan kommer att stå till svars för hur hon använt sina sinnen och sitt förstånd, och försummelsen av dessa gåvor leder till ånger som dock inte hjälper i det eviga livet.
• Islam uppmanar människor att använda sitt förnuft och att lyssna på kunskap med öppet hjärta, vilket visar att tron inte är blind följsamhet utan bygger på insikt och eftertanke.
• Versen inger hopp genom att visa att vägen till frälsning är öppen för alla som är villiga att lyssna på sanningen och tänka med sitt förstånd, innan det är för sent.