Mulk · 10/30
Tərcümə Transliterasiya — Mulk surəsi
وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ۝١٠
Wa qaaloo law kunnaa nasma`u awna`qilu maa kunnaa feee as haabis sa`eer
📖 Azərbaycan dilində
Onlar deyəcəklər: “Əgər biz dinləsəydik və ya anlasaydıq alov şölələri saçan od sakinlərinin içində olmazdıq!”

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

Söz izahı:

  • نَسْمَعُ (nəsməu): eşitmək, dinləmək — burada haqqı qəbul edib dərk etmək mənasındadır.
  • نَعْقِلُ (nə'qilu): düşünmək, ağıl işlətmək — haqqı batildən ayırd edəcək sağlam düşüncə nəzərdə tutulur.
  • أَصْحَابِ السَّعِيرِ (əs-habüs-səir): Cəhənnəm əhli, alovlu atəşin sakinləri. "Səir" — şiddətli yanan od, Cəhənnəmin adlarından biridir.

Ayənin təfsiri:

Bu ayə Cəhənnəmdə olan kafirlərin peşmançılıqla söyləyəcəkləri sözləri bizə xəbər verir. Onlar Cəhənnəm gözətçilərinə müraciət edərək etiraf edəcəklər: "Əgər biz dünyada ikən haqqı dinləyən, eşitdiyini dərk edən bir qulağa sahib olsaydıq, yaxud haqqı batildən ayıra bilən bir ağıl işlətsəydik, heç vaxt Cəhənnəm əhli arasında olmazdıq."

Yəni onlar dünyada peyğəmbərlərin gətirdiyi xəbərlərə qulaq asmadılar, üzlərini çevirdilər. Ağıllarını da doğru yolda işlətmədilər — halbuki Allah onlara həm eşitmə, həm görmə, həm də düşünmə qabiliyyəti vermişdi. Əgər bu nemətlərdən lazımınca istifadə etsəydilər, iman gətirər, Rəsulları təsdiqləyər və Cənnət əhlindən olardılar. Lakin onlar bu imkanları həqiqətdən üz döndərmək üçün istifadə etdilər və nəticədə əbədi əzabı özləri üçün haqq etdilər.

Bu ayə bizə böyük bir dərs verir: Allah bizə eşitmə, görmə və ağıl kimi böyük nemətlər bəxş edib. Bu nemətlər sadəcə dünya işləri üçün deyil — ən əsası, onlarla haqqı tapmaq, Quranı anlamaq və Allaha yönəlmək üçündür. Kim qulaq asıb düşünərsə, doğru yolu tapar; kim də bu nemətləri laqeyd qoyub təkəbbür göstərərsə, axırda peşman olar — amma o peşmançılıq heç bir fayda verməz.

Ey insan! Bu gün sən hələ də eşidə bilirsən, düşünə bilirsən, seçim edə bilirsən. Elə isə Quranın səsinə qulaq ver, ağlını işlət və haqqı qəbul et. Çünki bu fürsət əlində ikən dəyərləndirmək, sabah peşman olmaqdan qat-qat xeyirlidir. Allah hər kəsə doğru yolu göstərib — qalanı yalnız sənin qəlbindir.



📜 Ayə 8-12 — Mulk surəsi

8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
Cəhənnəm, qəzəbindən az qala parçalansın. Hər dəfə bir dəstə oraya atılarkən Cəhənnəmin gözətçiləri onlardan soruşacaqlar: “Məgər sizə xəbərdarlıq edən bir peyğəmbər gəlməmişdi?”
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
Onlar deyəcəklər: “Əlbəttə, bizə qorxudan bir peyğəmbər gəlmişdi. Amma biz onu yalançı sayıb: “Allah heç bir şey nazil etməyib, siz də ancaq böyük bir azğınlıq içindəsiniz”– demişdik.
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
Onlar deyəcəklər: “Əgər biz dinləsəydik və ya anlasaydıq alov şölələri saçan od sakinlərinin içində olmazdıq!”
11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
Onlar öz günahlarını etiraf edəcəklər. Rədd olsun alovlu od sakinləri!
12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
Həqiqətən, öz Rəbbindən Onu görmədikləri halda qorxanlar üçün bağışlanma və böyük bir mükafat vardır.
MulkQuran İndeksi
30Ayə
MəkkəRevelation
10Ayə

Tərcümə — Mulk 10

Mulk surəsi Ayə 10 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Onlar deyəcəklər: “Əgər biz dinləsəydik və ya anlasaydıq alov şölələri…

Surə Ayə 10/30 — Mulk surəsi الملك (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mulk surəsi Dinlə, Mulk surəsi Tərcümə, Mulk surəsi mp3, Mulk surəsi pdf. Ayə 8–12. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers