Soera Al-Mulk — Vers 10

Woorden die uitleg nodig hebben:

• نَسْمَعُ: horen op een manier die baat heeft, d.w.z. luisteren met begrip en overweging, niet slechts geluid opvangen.
• نَعْقِلُ: verstandig nadenken en het onderscheid maken tussen waarheid en valsheid.
• السَّعِيرِ: het fel brandende vuur van de Hel.

Uitleg van de vers:

Op de Dag des Oordeels zullen de ongelovigen, terwijl zij in de Hel worden geworpen, met spijt en zelfverwijt erkennen en zeggen: "Hadden wij maar geluisterd met een luisterend oor dat de waarheid aanvaardt, of hadden wij maar nagedacht met een verstand dat het goede van het kwade onderscheidt, dan waren wij niet onder de bewoners van het vuur geweest." Zij geven hiermee toe dat hun ondergang niet te wijten was aan een gebrek aan bewijzen of duidelijke boodschappen, maar aan hun eigen afwijzing van de waarheid en hun nalatigheid in het gebruik van hun verstand en zintuigen. Zij hadden de mogelijkheid om te luisteren naar de profeten en na te denken over de tekenen van Allah, maar zij kozen ervoor om doof en blind te blijven voor de waarheid.

Een oproep aan de lezer:

Deze vers is een krachtige herinnering voor ons allen, vóór het te laat is. Het toont ons dat de grootste ramp die een mens kan overkomen, het verspillen is van de twee grootste zegeningen die Allah ons heeft gegeven: het gehoor en het verstand. Laten wij deze zegeningen gebruiken zoals het behoort: door te luisteren naar de Koran met een open hart, en door na te denken over de schepping van de hemelen en de aarde. Want wie vandaag luistert met oprechtheid en nadenkt met zuiverheid, zal morgen niet behoren tot de mensen van het vuur, maar zal – met de wil van Allah – behoren tot de mensen van het Paradijs. Haast je dus, o broeder en zuster, om je hart te openen voor de waarheid voordat de deur van berouw gesloten wordt en de spijt geen nut meer heeft.