알-물크 · 10/30
번역 로마자 — 장 알-물크
وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ ۝١٠
Wa qaaloo law kunnaa nasma`u awna`qilu maa kunnaa feee as haabis sa`eer
📖 한국어 의미
더하여 말하길 우리가 귀를기울였다면 또는 숙고 했더라면 우리는 타오르는 불지옥의 동료중에 있지 아니했을 텐데 라고 말하더라

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

1) 단어 의미 설명:

  • نَسْمَعُ (듣다): 여기서는 단순한 청각적 듣기가 아니라, 귀 기울여 듣고 그 의미를 깨달아 받아들이는 청취를 의미합니다.
  • نَعْقِلُ (이성적으로 사고하다): 사물의 진실을 꿰뚫어 보고 옳고 그름을 분별하는 건전한 이성을 사용하는 것을 뜻합니다.
  • السَّعِير (불꽃/타오르는 불): 지옥의 맹렬하게 타오르는 불을 가리키며, 지옥 자체를 의미하기도 합니다.

2) 종합적 해설:

이 구절은 지옥에 들어간 불신자들이 그들의 잘못을 뉘우치며 탄식하는 장면을 그리고 있습니다. 그들은 지옥의 고통 속에서 이렇게 말합니다. "만일 우리가 진리를 깨닫는 귀로 듣고, 진실을 분별하는 이성으로 생각할 수 있었다면, 우리는 이 타오르는 불의 동료가 되지 않았을 것이다."

그들의 이 고백은 단순한 후회가 아니라, 자신들이 가진 청각과 이성을 잘못 사용했음을 스스로 인정하는 것입니다. 그들은 세상에 살 때 귀는 있었지만 진리의 소리를 듣지 않았고, 마음은 있었지만 창조주의 징표를 생각하지 않았습니다. 그들은 선지자들의 경고를 들었어도 마음으로 받아들이지 않았고, 우주와 자신의 존재 속에 담긴 증거들을 생각하지 않았습니다. 그리하여 그들은 스스로를 지옥의 주인들 가운데 있게 만든 것입니다. 이는 그들이 무지해서가 아니라, 듣고 생각할 능력을 스스로 버렸기 때문에 초래된 비극적인 결과입니다.

3) 이 구절에서 얻는 교훈과 지혜:

  • 우리에게 주어진 청각과 이성은 가장 큰 은혜이자 책임입니다. 귀와 마음을 진리를 향해 열 때, 우리는 가장 값진 보물을 얻게 됩니다.
  • 진리를 듣고 생각하는 것은 단순한 지식의 문제가 아니라, 우리의 영원한 운명을 결정짓는 중대한 일입니다.
  • 이 세상에서의 한순간의 고집과 무관심이 영원한 후회로 이어질 수 있으므로, 지금 이 순간에도 진리의 목소리에 귀 기울이고 깊이 생각하는 삶이 얼마나 축복된 것인지 깨닫게 됩니다.
  • 이 구절은 우리에게 "듣는 귀"와 "생각하는 마음"을 가진 자가야말로 진정한 성공자임을 가르쳐 주며, 지옥의 후회보다 더 아름다운 것은 천국에서의 감사임을 일깨워 줍니다.


📜 절 8-12 — 장 알-물크

8تَكَادُ تَمَيَّزُ مِنَ الْغَيْظِ ۖ كُلَّمَا أُلْقِيَ فِيهَا فَوْجٌ سَأَلَهُمْ خَزَنَتُهَا أَلَمْ يَأْتِكُمْ نَذِيرٌ
지옥은 분노하여 폭발할 것이니 불신자의 무리가 던져질 때 마다 너희에게 한 경고자가 이르지 아니 했었느뇨 라고 수호자가 질 문할 것이라
9قَالُوا بَلَىٰ قَدْ جَاءَنَا نَذِيرٌ فَكَذَّبْنَا وَقُلْنَا مَا نَزَّلَ اللَّهُ مِن شَيْءٍ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا فِي ضَلَالٍ كَبِيرٍ
실로 저희에게 한 경고자가 도래하였으나 저희가 그를 거역 했습니다 하나님은 아무 것도 계 시하지 아니했습니다 당신들은 크게 방황하고 있을 뿐입니다 라고 말하더라
10وَقَالُوا لَوْ كُنَّا نَسْمَعُ أَوْ نَعْقِلُ مَا كُنَّا فِي أَصْحَابِ السَّعِيرِ
더하여 말하길 우리가 귀를기울였다면 또는 숙고 했더라면 우리는 타오르는 불지옥의 동료중에 있지 아니했을 텐데 라고 말하더라
11فَاعْتَرَفُوا بِذَنبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَابِ السَّعِيرِ
그들은 죄악들을 고백하나 타오르는 불지옥의 동료들로부터 용서가 되지 않노라
12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
그러나 보이지 아니한 주님을 두려워 한 자들에게는 관용과 큰 보상이 있노라
알-물크꾸란 목록
30
MeccanRevelation
10

번역 — 알-물크 10

장 알-물크 절 10 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 더하여 말하길 우리가 귀를기울였다면 또는 숙고 했더라면 우리는 타오르는 불지옥의…

장 절 10/30 — 장 알-물크 الملك (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-물크 듣기, 장 알-물크 번역, 장 알-물크 mp3, 장 알-물크 pdf. 절 8–12. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers