Sure Al-Mulk — Vers 10

Forklaring av vanskelige ord:

• نَسْمَعُ (nasma'u): Å høre på en måte som fører til nytte og ettertanke, ikke bare å høre med ørene uten å ta imot sannheten.
• نَعْقِلُ (na'qilu): Å bruke fornuften på en måte som skiller mellom sannhet og løgn, og som fører til riktig forståelse.
• السَّعِيرِ (as-sa'ir): Den flammende ilden, som er et av navnene på helvete.

Tolkning av verset:

De vantro som kastes inn i helvetes ild, vil innrømme og si: "Hadde vi hørt med et lyttende øre som tok imot sannheten, eller brukt fornuften vår på en måte som fikk oss til å skjelne mellom rett og galt, så ville vi ikke ha vært blant dem som fortjener den brennende ilden." De erkjenner at deres egen stahet og avvisning av sannheten var årsaken til deres skjebne. De hadde fått muligheten til å høre profetenes budskap og til å tenke over det, men de valgte å vende seg bort og følge sine egne ønsker. Deres anger og erkjennelse kommer imidlertid for sent, og den hjelper dem ikke lenger.

Visdom og lærdommer fra verset:

1. Viktigheten av å lytte med et åpent hjerte: Å høre sannheten er ikke nok i seg selv; man må lytte med et hjerte som er villig til å ta imot og handle deretter. Mange hører ordene, men få lar dem forandre livet sitt.
2. Fornuftens rolle i troen: Islam oppfordrer mennesker til å bruke sin fornuft og tenke over tegnene i universet og i åpenbaringen. Troen er ikke blind følgelse, men en bevisst og gjennomtenkt overbevisning.
3. Anger på dommens dag er forgjeves: Den som vender seg bort fra sannheten i dette livet, vil angre bittert i det hinsidige, men angren vil ikke bli akseptert når tiden er ute. Derfor må man ta imot sannheten nå, mens man fortsatt har muligheten.
4. Allahs rettferdighet: Verset viser at de som havner i helvete, gjør det på grunn av sine egne valg, ikke på grunn av urettferdighet fra Allahs side. De fikk muligheten til å høre og forstå, men valgte å avvise.
5. Oppfordring til ettertanke: Dette verset er en vakker oppfordring til alle mennesker om å bruke sine sanser og sin fornuft til å søke sannheten, for Allah har gitt oss disse evnene nettopp for at vi skal finne veien til Ham.