Sura El-Mulk — Ajet 10

Značenja riječi:

• Nesmeu – slušanje koje donosi korist, odnosno slušanje onoga što je Istina i prihvatanje je.
• Na'kilu – razumijevanje koje razlikuje Istinu od neistine, odnosno razmišljanje koje vodi čovjeka ka ispravnom zaključku.
• Es-Se'ir – Vatra koja je rasplamsala i užarena, jedan od naziva za Džehennem.

Tumačenje ajeta:

Nakon što budu bačeni u Vatru, nevjernici će priznati svoju grešku i reći će: "Da smo slušali onako kako treba – slušanjem koje donosi korist i koje prima Istinu, ili da smo razmišljali i koristili svoj razum na ispravan način – ne bismo završili među stanovnicima Vatre." Ovim riječima oni priznaju da su sami sebi nepravdu učinili, jer su imali sluh i razum, ali ih nisu koristili na pravi način. Nisu slušali Poslanike, niti su razmišljali o znakovima koji su im pokazivali Istinu. Da su to učinili, povjerovali bi u ono s čime su poslanici došli i bili bi među stanovnicima Dženneta, a ne Vatre. Ovo priznanje dolazi u trenutku kada im priznanje više ne koristi, ali svjedoči protiv njih i potvrđuje pravednost Allahove kazne.

Pouke iz ajeta:

• Sluh i razum su dva velika Allahova blagodata koja čovjeka čine odgovornim; ko ih ne iskoristi za spoznaju Istine, izgubit će i na dunjaluku i na ahiretu.
• Čovjek treba koristiti svoj razum i slušati ono što je korisno, a ne ono što ga udaljava od Allaha, jer će na Sudnjem danu žaliti zbog propuštenog.
• Priznanje greške u ahiretu neće pomoći onome ko je u dunjaluku imao priliku da se popravi, pa je najbolje iskoristiti priliku dok smo živi.
• Ovaj ajet nas podstiče da razmišljamo o Kur'anu i poukama vjerovjesnika, jer je to put spasa od Vatre i put ka vječnom zadovoljstvu.