Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- Fa'tarafū: Mereka mengakui dengan terus terang.
- Bi dzanbihim: Dengan dosa mereka, yaitu kekufuran dan pendustaan terhadap para rasul.
- Fa suḥqan: Maka jauhlah (mereka), atau binasalah mereka.
- Li aṣḥābis-sa'īr: Bagi penghuni neraka Sa'ir (neraka yang menyala-nyala).
Tafsir:
Setelah sebelumnya digambarkan bagaimana penduduk neraka ditanya oleh para penjaga neraka, "Apakah belum pernah datang kepada kalian seorang pemberi peringatan?" Dan mereka menjawab, "Ya, telah datang kepada kami seorang pemberi peringatan, tetapi kami mendustakannya." Maka pada ayat yang mulia ini, Allah ﷻ memberitakan bahwa pada saat itu mereka mengakui dosa-dosa mereka dengan penuh penyesalan. Mereka mengakui bahwa mereka telah kufur, mendustakan para rasul, dan berpaling dari kebenaran yang telah disampaikan kepada mereka.
Namun sungguh, pengakuan itu sudah tidak lagi bermanfaat bagi mereka. Pengakuan yang seharusnya lahir dari keikhlasan dan tobat sebelum datangnya kematian, kini hanya menjadi saksi atas kebinasaan mereka. Maka Allah ﷻ berfirman: "Maka jauhkanlah mereka dari rahmat Allah, wahai penghuni neraka Sa'ir." Ini adalah doa dari Allah ﷻ terhadap mereka agar dijauhkan dari segala kebaikan dan rahmat-Nya. Sungguh, tidak ada azab yang lebih pedih daripada dijauhkan dari rahmat Allah Yang Maha Pemurah.
Ayat ini mengandung pelajaran yang sangat dalam bagi kita. Bahwa pengakuan dosa di hadapan Allah ﷻ di dunia adalah pintu tobat yang terbuka lebar. Allah ﷻ Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, Dia menerima tobat hamba-Nya selama nyawa belum sampai di tenggorokan. Maka janganlah kita menunda-nunda tobat, dan janganlah kita menjadi seperti penduduk neraka yang baru mengakui dosa ketika pengakuan itu sudah tidak berguna lagi.
Betapa indahnya jika kita senantiasa bermuhasabah, mengoreksi diri, dan segera kembali kepada Allah ﷻ ketika melakukan kesalahan. Karena rahmat Allah ﷻ begitu luas, dan pintu tobat-Nya tidak pernah tertutup bagi hamba yang benar-benar ingin kembali kepada-Nya. Sungguh, Allah ﷻ mencintai hamba-Nya yang sering beristighfar dan bertaubat. Maka marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat agar kita tidak termasuk golongan yang menyesal di akhirat kelak, tetapi termasuk golongan yang berbahagia karena diterima tobatnya di dunia.
📜 Ayat 9-13 — Al-Mulk
Terjemah — Al-Mulk 11
Surat Al-Mulk Ayat 11 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Mereka mengakui dosa mereka. Maka kebinasaanlah bagi penghuni-penghuni neraka yang…Surat Ayat 11/30 — Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mulk Dengarkan, Al-Mulk Terjemah, Al-Mulk mp3, Al-Mulk pdf. Ayat 9–13. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








