Sure Al-Mulk — Vers 14

Bedeutung der Schlüsselbegriffe:

• اللَّطِيف (Al-Latīf): Der Allgütige und Allwissende, Der die feinsten und verborgensten Dinge kennt und Seine Schöpfung auf die sanfteste Weise lenkt.
• الْخَبِير (Al-Khabīr): Der Allkundige, Dem nichts verborgen bleibt – weder das Verborgene noch das Verborgener als das Verborgene.

Tafsir (Erläuterung):

Sollte der Schöpfer, Der alles ins Dasein rief und jedes Geschöpf in vollendeter Weisheit und Präzision formte, nicht über Seine eigene Schöpfung Bescheid wissen? Wie könnte Der, Der alles erschaffen hat, unwissend über das sein, was Er selbst hervorgebracht hat? Er kennt das Geheimste, ja sogar das, was noch verborgener ist als jedes Geheimnis. Nichts entgeht Seinem Wissen – weder die Gedanken, die in den Herzen verborgen sind, noch die Taten, die im Verborgenen begangen werden. Er ist Al-Latīf, Der die feinsten Zusammenhänge Seiner Schöpfung kennt und Seine Barmherzigkeit auf die sanfteste Weise walten lässt, und Al-Khabīr, Dem alle Angelegenheiten Seiner Diener vollkommen bewusst sind – ihre Absichten, ihre Werke, ihre Nöte und ihre heimlichsten Regungen.

Botschaft und Ermahnung:

Diese großartige Wahrheit erfüllt das Herz des Gläubigen mit tiefer Ehrfurcht und zugleich mit süßer Hoffnung. Wenn du weißt, dass dein Schöpfer dich vollkommen kennt – deine Mühen, deine Kämpfe, deine stillen Gebete und deine verborgenen Tränen –, dann sprichst du Ihm gegenüber nicht wie zu einem, Der fern ist, sondern wie zu Dem, Der dir näher ist als deine eigene Halsschlagader. Er sieht deine guten Taten, auch wenn die Menschen sie nicht sehen, und Er kennt deine aufrichtige Absicht, auch wenn die Welt sie verkennt. So lass dich nicht entmutigen, wenn deine guten Werke unbemerkt bleiben, denn dein Herr, Der dich erschaffen hat, kennt sie alle. Und hüte dich davor, etwas zu verbergen, denn nichts ist vor Ihm verborgen. Diese Gewissheit läutert das Herz, macht die Absicht rein und treibt den Gläubigen dazu, Gott in allem zu fürchten und auf Seine Barmherzigkeit zu hoffen – denn Er ist Der, Der alles erschaffen hat, und Er ist Der Allgütige, Der Allkundige.