سورت ملک — آیت 14

د مهمو کلمو معنا:

• اللطيف: هغه ذات چې خپل بندگانو ته ډېر مهربان او نرم دی، او د خپلو مخلوقاتو په پټو او ښکاره چارو پوهېږي.
• الخبير: هغه ذات چې د هر شي له باطن او پټو څخه خبر دی، او هېڅ شی د هغه له علم څخه نه پټېږي.

د آیت تفسیر:

ایا هغه ذات چې ټول مخلوقات يې پيدا کړي، د دوی له حالاتو نه خبر نه دی؟! یقیناً هغه چې هر څه يې رامنځته کړي، د هغوی له پټو او ښکاره رازونو څخه ښه پوهېږي. ځکه چې خالق هماغه څوک دی چې د خپل مخلوق په هر څه باندې بشپړ احاطه لري. هغه (الله) د خپلو بندگانو په حق کې ډېر مهربان او نرم دی، او د دوی له ټولو چارو څخه خبر دی — د هغه له علم څخه نه هغه څه پټ دي چې په زړونو کې تېرېږي، او نه هغه څه چې په پټه ترسره کېږي. هغه د هر چا له نیت او عمل څخه بشپړ خبر دی، که څه هم هغه څومره پټ وي.

د آیت څخه ترلاسه شوې ګټې:

1. دا آیت د الله تعالی د علم د بشپړتیا ثبوت دی — هغه د هر شي له ظاهر او باطن څخه خبر دی، نو مسلمان باید په هر عمل کې د الله څخه ووېرېږي او پوه شي چې هېڅ شی د هغه له سترګو نه پټ نه دی.
2. د الله تعالی د لطف او مهربانۍ یادونه د مومنانو په زړونو کې د هغه په رحمت باندې هیله پیدا کوي، او دوی ته تسلیت ورکوي چې الله د دوی په ستونزو پوهېږي او له دوی سره مهربان دی.
3. دا چې الله خپل مخلوقات پيدا کړي او د دوی له حالاتو خبر وي، دا د هغه د قدرت او حکمت نښه ده، چې انسان دې ته هڅوي چې د خپل خالق په عبادت کې اخلاص ولري او د هغه په امرونو عمل وکړي.
4. دا آیت د هغو خلکو لپاره چې په پټه ګناهونه کوي، یو سخت خبرداری دی — ځکه چې الله د دوی له ټولو کړنو خبر دی، او هېڅ عمل د هغه له علم څخه نه پټېږي.