アル・ムルク · 14/30
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・ムルク
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ۝١٤
Alaa ya`lamu man khalaq wa huwal lateeful khabeer
📖 日本語意味
かれが創造されたものを,知らないであろうか。かれは,深奥を理解し通暁なされる。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

### 言葉の意味

  • اللَّطِيفُ(ラティーフ): その知識と慈愛が被造物の最も微細な部分にまで到達する方。
  • الْخَبِيرُ(ハビール): 全ての物事の内情を完全に把握される方。

### 解釈

この高貴な御言葉は、創造主の完全な知識について述べています。アッラーは全ての被造物を創造された方であり、その創造は完全無欠で、最も美しい形で成し遂げられました。その創造主が、ご自身が創り出したものの秘密や内情、そして人々の心の奥底に隠された意図や、秘密よりもさらに隠された事柄までも知らないはずがありましょうか。いや、絶対に知っておられるのです。

アッラーは「ラティーフ(慈愛深き方)」であり、その知識は被造物の外に現れたものにも、内に秘められたものにも、最も細やかな部分にまで行き渡ります。また「ハビール(熟知される方)」であり、全ての者の状態や行いを余すところなく把握しておられます。したがって、この世で秘密にされた言葉や行いも、来世で明らかにされる全てのことも、アッラーの御前では隠れるものは何一つありません。

### 導きと教訓

  • アッラーは私たちの最も内奥の思いや意図までご存知であるため、信仰者は人前だけでなく、独りの時にもアッラーの監視を意識し、行いを正すべきです。
  • 創造主が被造物を完全に知っておられるという事実は、私たちの心にアッラーへの畏敬の念を深めさせます。同時に、全ての行いが公正に報われるという確信を与え、善行に励む動機となります。
  • この知識は、困難な時にアッラーが私たちの状態を熟知され、最善の方法で助けてくださるという安心感をもたらします。アッラーは慈愛深く、私たちの弱さや苦しみを理解しておられるのです。
  • 人間の知識は限られていますが、アッラーの知識は無限です。この認識は、私たちに謙虚さをもたらし、自分自身の判断や計画だけに頼るのではなく、全知のアッラーに委ねることの重要性を教えてくれます。


📜 節 12-16 — スーラ アル・ムルク

12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
本当に目に見えない主を,畏れる者には,容赦と偉大な報奨があろう。
13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
あなたがたが言葉を隠していても,またそれを表わしても,かれは本当に胸の中のものを知っておられる。
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
かれが創造されたものを,知らないであろうか。かれは,深奥を理解し通暁なされる。
15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
かれこそは,大地をあなたがたに使い易くなされた方である。それでその諸地域を往来し,かれの糧を食べるがよい。そして復活の時にはかれに召されていく身である。
16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
大地が揺れ動く時,天にいます方が,あなたがたをそれに呑み込ませられないであろうと,安心しているのか。
アル・ムルククルアーン目次
30
MeccanRevelation
14

翻訳 — アル・ムルク 14

スーラ アル・ムルク 節 14 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれが創造されたものを,知らないであろうか。かれは,深奥を理解し通暁なされる。

スーラ 節 14/30 — スーラ アル・ムルク الملك (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・ムルク 聴く, スーラ アル・ムルク 翻訳, スーラ アル・ムルク mp3, スーラ アル・ムルク pdf. 節 12–16. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers