అల్-ముల్క్ · 14/30
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముల్క్
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ۝١٤
Alaa ya`lamu man khalaq wa huwal lateeful khabeer
📖 తెలుగులో
ఏమిటీ? పుట్టించిన వాడికే తెలియదా? మరియు ఆయన సూక్ష్మగ్రాహి, సర్వం తెలిసినవాడు

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • أَلَا: "అలా కాదా?" లేదా "ఏమీ?" — ఇది ఒక ప్రశ్నార్థక శైలి, ఇక్కడ ఆశ్చర్యం మరియు నిర్ధారణ కోసం వాడబడింది.
  • يَعْلَمُ: తెలుసుకుంటాడు, ఎరుగును.
  • مَنْ خَلَقَ: సృష్టించినవాడు — అల్లాహ్‌ను సూచిస్తుంది.
  • اللَّطِيفُ: సూక్ష్మంగా తెలిసినవాడు, తన దాసుల పట్ల దయగలవాడు, అత్యంత సూక్ష్మ విషయాలను సైతం ఎరిగినవాడు.
  • الْخَبِيرُ: సర్వం తెలిసినవాడు, అంతరంగ విషయాలను గూర్చి పూర్తి అవగాహన కలవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

సృష్టికర్త అయిన అల్లాహ్ తాను సృష్టించిన వాటిని గురించి ఎరుగడా? ఆయన సృష్టించిన ప్రతి వస్తువు, ప్రతి జీవి యొక్క రహస్యాలను, బహిరంగ విషయాలను సంపూర్ణంగా తెలిసినవాడు. మనుషులు తమ మనస్సులో దాచుకున్న ఆలోచనలను, రహస్యాలను, వాటికన్నా సూక్ష్మమైన విషయాలను సైతం ఆయన ఎరుగును. ఎందుకంటే ఆయనే సర్వాన్ని సృష్టించాడు, సృష్టించినవాడు తన సృష్టి గురించి పూర్తిగా తెలియకుండా ఉండటం అసాధ్యం. ఆయన తన దాసుల పట్ల అత్యంత దయగలవాడు, సూక్ష్మమైన విషయాలను సైతం ఎరిగినవాడు, వారి యొక్క ప్రతి కార్యాన్ని గురించి సంపూర్ణ జ్ఞానం కలవాడు. ఆయన నుండి ఏ ఒక్క విషయం కూడా గుప్తంగా ఉండదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • అల్లాహ్ సర్వజ్ఞుడు అని తెలుసుకోవడం — ఆయన మన బహిరంగ కార్యాలను, రహస్య ఆలోచనలను సైతం ఎరుగును. ఇది మనలను మంచి పనులు చేయడానికి, చెడు పనులకు దూరంగా ఉండటానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • అల్లాహ్ "లతీఫ్" (దయగలవాడు, సూక్ష్మజ్ఞుడు) అని గ్రహించడం — ఆయన తన దాసుల పట్ల ఎంతో దయ చూపుతాడు, వారి అవసరాలను సూక్ష్మంగా అర్థం చేసుకుంటాడు. ఇది మనలను ఆయన పట్ల ప్రేమ, విశ్వాసం పెంచుకునేలా చేస్తుంది.
  • సృష్టికర్త తన సృష్టిని గురించి పూర్తిగా తెలిసినవాడు అనే వాస్తవం, మనం ఎప్పుడూ ఆయన పర్యవేక్షణలో ఉన్నామని గుర్తు చేస్తుంది — ఇది భక్తిని, ఆత్మసమర్పణను పెంచుతుంది.
  • ఈ ఆయత్ ఇస్లాం మరియు ఖుర్ఆన్ పట్ల ఆకర్షణను పెంచుతుంది — ఎందుకంటే ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన జ్ఞానాన్ని, దయను, శక్తిని ఒకే మాటలో వివరిస్తుంది. ఇది ప్రతి విశ్వాసిని ఆయనతో సన్నిహితంగా ఉండేలా, ఆయనను ప్రార్థించేలా, ఆయనపై నమ్మకం ఉంచేలా చేస్తుంది.


📜 వచనం 12-16 — సూరా అల్-ముల్క్

12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
నిశ్చయంగా, ఎవరైతే అగోచరుడైన తమ ప్రభువుకు భయపడతారో! వారికి క్షమాపణ మరియు గొప్ప ప్రతిఫలం ఉంటాయి
13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ
మరియు మీరు మీ మాటలను రహస్యంగా ఉంచినా సరే! లేక వాటిని వెల్లడి చేసినా సరే! నిశ్చయంగా, ఆయనకు హృదయాల స్థితి బాగా తెలుసు
14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
ఏమిటీ? పుట్టించిన వాడికే తెలియదా? మరియు ఆయన సూక్ష్మగ్రాహి, సర్వం తెలిసినవాడు
15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
భూమిని మీ అధీనంలో ఉంచినవాడు ఆయనే! కావున మీరు దాని దారులలో తిరగండి. మరియు ఆయన ప్రసాదించిన జీవనోపాధిని తినండి, మరియు మీరు ఆయన వైపునకే సజీవులై మరలి పోవలసి ఉంది
16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
ఏమీ? మీరు నిర్భయంగా ఉన్నారా? ఆకాశాలలో ఉన్నవాడు, మిమ్మల్ని భూమిలోకి అణగద్రొక్కడని, ఎప్పుడైతే అది తీవ్రకంపనాలకు గురి అవుతుందో
అల్-ముల్క్ఖురాన్ సూచిక
30వచనం
MeccanRevelation
14వచనం

అనువాదం — అల్-ముల్క్ 14

సూరా అల్-ముల్క్ వచనం 14 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఏమిటీ? పుట్టించిన వాడికే తెలియదా? మరియు ఆయన సూక్ష్మగ్రాహి, సర్వం తెలిసినవాడు

సూరా వచనం 14/30 — సూరా అల్-ముల్క్ الملك (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముల్క్ వినండి, సూరా అల్-ముల్క్ అనువాదం, సూరా అల్-ముల్క్ mp3, సూరా అల్-ముల్క్ pdf. వచనం 12–16. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers