Сураи Аль-Мульк Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё он кӣ офарида, намедонад? Ҳол он ки Ӯ борикбину…

Аль-Мульк · 14/30

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мульк

أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ ۝١٤

🔤 Transliteration

Alaa ya`lamu man khalaq wa huwal lateeful khabeer

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё он кӣ офарида, намедонад? Ҳол он ки Ӯ борикбину огоҳ аст.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои муҳим:

أَلَا: оё не, барои таваҷҷуҳ ҷалб кардан.
يَعْلَمُ: медонад.
مَنْ خَلَقَ: Касе ки офаридааст.
اللَّطِيفُ: Бо бандагонаш меҳрубон ва аз ҳама чизи пинҳонӣ огоҳ.
الْخَبِيرُ: Огоҳ аз ҳамаи корҳо ва ҳолатҳо.

Тафсири оят:

Оё Касе ки ҳамаи махлуқотро офаридааст, аз сирру ниҳони онҳо ва ҳатто аз чизҳое ки аз сир низ пинҳонтар аст, огоҳ нест? Ӯст ки ҳама чизро бо илми комил офаридааст ва аз ҳар чизи пинҳону ошкор огоҳ аст. Худованд ба бандагонаш меҳрубон аст ва аз ҳамаи амалҳои онҳо бохабар аст; ҳеҷ чиз аз Ӯ пинҳон намемонад.

Фоидаҳои оят:

Ин оят моро бовар мекунонад, ки Худованд ҳама чизро медонад, ҳатто ниятҳои пинҳонии дилҳоро.
Ин боварӣ моро ба некӣ ва ростқавлӣ ҳидоят мекунад, зеро медонем, ки ҳеҷ амали нек ва бад аз назари Худо пинҳон намемонад.
Меҳрубонии Худованд ба бандагонаш ва огоҳии Ӯ аз ҳолати онҳо моро ба дуо, таваккул ва умедворӣ ба Ӯ наздиктар мекунад.
Ин оят дилҳоро ором мекунад, ки Худои офаридгор ҳамеша назди мост ва моро дар ҳама ҳолатҳо медонад ва ҳимоят мекунад.

📜 Оят 12-16 — Сураи Аль-Мульк

12إِنَّ الَّذِينَ يَخْشَوْنَ رَبَّهُم بِالْغَيْبِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ

Барои касоне, ки нодида аз Парвардигорашон метарсанд бахшоишу музди фаровон аст.

13وَأَسِرُّوا قَوْلَكُمْ أَوِ اجْهَرُوا بِهِ ۖ إِنَّهُ عَلِيمٌ بِذَاتِ الصُّدُورِ

Чӣ пинҳон сухан гӯед ва чӣ ошкоро, Ӯ ба ҳар чӣ дар дилҳо мегузарад, доност.

14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ

Оё он кӣ офарида, намедонад? Ҳол он ки Ӯ борикбину огоҳ аст.

15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

Ӯст, ки заминро роми шумо гардонид Пас бар рӯи он сайр кунед, ва аз ризқи Худо бихӯред. Чун аз қабр берун оед, ба сӯи Ӯ меравед.

16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ

Оё аз он кӣ дар осмон аст, эмин нишастаед, ки ногоҳ заминро ба ларзиш дароварад ва замин шуморо дар худ фурӯ барад?

← Оят 13 📖 Аль-Мульк Оят 15 →

Аль-МулькФеҳристи Қуръон

30Оят

MeccanRevelation

14Оят

Тарҷума — Аль-Мульк 14

Сураи Аль-Мульк Оят 14 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё он кӣ офарида, намедонад? Ҳол он ки Ӯ борикбину…

Сураи Оят 14/30 — Сураи Аль-Мульк الملك (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мульк Гӯш кун, Сураи Аль-Мульк Тарҷума, Сураи Аль-Мульк mp3, Сураи Аль-Мульк pdf. Оят 12–16. Ба Тоҷикӣ: Русский.