Sura El-Mulk — Ajet 14

Objašnjenje značenja riječi:

• El-Latif (اللطيف): Onaj koji zna najsitnije i najskrivenije stvari, Onaj koji je dobrostiv prema Svojim stvorenjima i koji prožima sve Svojim znanjem.
• El-Habir (الخبير): Onaj koji u potpunosti poznaje suštinu svih stvari, Onaj čije znanje obuhvata ono što je vidljivo i ono što je skriveno, pa ništa Mu nije nepoznato.

Tumačenje ajeta:

Zar Onaj koji je stvorio sva stvorenja i koji ih je u najsavršenijem obliku oblikovao – ne zna njihova tajna i javna djela, pa čak i ono što je skrivenije od tajne?! Doista, On zna sve o Svojim stvorenjima, jer On je Stvoritelj koji je sve stvorio i koji najbolje poznaje ono što je stvorio. On je El-Latif, koji zna ono što je vidljivo u Svojim stvorenjima i ono što je skriveno u njima, i El-Habir, koji u potpunosti poznaje njihova djela i namjere – ništa od toga Mu nije skriveno, niti je išta izvan okvira Njegovog znanja.

Pouke iz ajeta:

• Allahovo znanje obuhvata sve – ono što je javno i ono što je tajno, pa čak i ono što je skrivenije od tajne. Ovo nas uči da budemo svjesni da je naš Gospodar uvijek sa nama i da ništa od naših djela ne prolazi nezapaženo.
• Stvoritelj je taj koji najbolje poznaje Svoje stvorenje – On koji je stvorio čovjeka najbolje zna šta je u njegovoj duši, njegove potrebe i ono što mu koristi.
• Allahova ljubaznost (latif) i potpuna obaviještenost (habir) prema Svojim robovima je izvor smiraja za vjernika – on zna da njegov Gospodar vidi njegov trud, čuje njegove dove i poznaje njegove namjere, pa se nada Njegovoj nagradi i plaši Njegove kazne.
• Ovaj ajet nas podstiče na iskrenost u djelima i namjerama, jer znamo da Allah, Uzvišeni, vidi sve i da ništa ne može ostati skriveno od Njega.