Mulk · 16/30
Tərcümə Transliterasiya — Mulk surəsi
أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ۝١٦
A-amintum man fissamaaa`i aiyakhsifa bi kumul arda fa izaa hiya tamoor
📖 Azərbaycan dilində
Göydə Olanın sizi yerə batırmayacağına əminsinizmi? O zaman yer hərəkətə gəlib titrəyəcəkdir.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Tərcümə — Tafsir

67:16 — Mülk surəsi

Sözlərin izahı:

  • أَأَمِنتُم (ə-ə-mintum): "Əmin oldunuzmu?", "arxayın oldunuzmu?" deməkdir. Yəni, əmin-amanlıq içində olub heç bir təhlükə gözləmədiyinizi düşünürsünüzmü?
  • يَخْسِفَ (yəxsifə): "Xəsif etmək", yəni yeri yarub içinə batırmaq, torpağın altına gizlətmək mənasındadır.
  • تَمُورُ (təmuru): "Tərpənmək, silkələnmək, bir o yana bir bu yana atılmaq" deməkdir. Yer sarsılıb qarışdığı zaman işlənən bir kəlmədir.

Ayənin təfsiri:

Allah-təala bu ayədə küfr edənləri xəbərdar edir və onların qəlblərində qorxu yaradır. Buyurur: Ey insanlar! Göydə olan Allahın sizi yerin dibinə batırmayacağına əmin oldunuzmu? Elə bir əminlik içindəsənizmi ki, O sizi yerin altına keçirib yox etməyəcək?

Bilirsinizmi, yer üzü sizin üçün nə qədər rahat və sabitdir? Onun üzərində rahat gəzir, yatır, işləyirsiniz. Amma bu sabitlik Allahın izni ilədir. Əgər Allah istəsə, yer birdən silkələnər, qarışar, bir o yana, bir bu yana tərpənər və siz də onunla birlikdə çalxalanıb məhv olarsınız. Necə ki, Qarun yerin dibinə batırıldı — o da yerin üzündə qürurla gəzirdi, lakin Allah onu yerə keçirdi və heç kim ona kömək edə bilmədi.

Bu ayə bizə xatırladır ki, yerin altımızda sabit durması, onun bizə ram edilməsi Allahın böyük nemətidir. Biz hər addımımızda Onun qüdrəti altındayıq. Heç bir güc, heç bir sərvət, heç bir sığınacaq bizi Allahın əzabından qurtara bilməz. Ona görə də gəlin bu nemətlərin qədrini bilək, Allaha şükür edək və Onun əmrlərinə tabe olaq. Unutmayaq ki, O, göylərin üstündədir, ucadır, əzəmətlidir — lakin eyni zamanda bizə çox yaxındır, dualarımızı eşidir, tövbələrimizi qəbul edir.

Bu dünya fanidir, sabit görünən hər şey bir gün yox olacaq. Əsl əmin-amanlıq isə yalnız Allaha sığınmaqla, Onun yolunda olmaqla qazanılır. Gəlin bu qısa ömrü Onun razılığını qazanmaq üçün dəyərləndirək və qəlbimizi Onun zikri ilə nurlandıraq.



📜 Ayə 14-18 — Mulk surəsi

14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Yaradan Allah Lətif və hər şeydən Xəbərdar olduğu halda, ola bilərmi ki, O, gizlində və aşkarda olanları bilməsin?
15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Yeri sizin ixtiyarınıza verən Odur. Onun hər tərəfində gəzin və Allahın ruzisindən yeyin. Qayıdış da Onadır.
16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Göydə Olanın sizi yerə batırmayacağına əminsinizmi? O zaman yer hərəkətə gəlib titrəyəcəkdir.
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Ya da ki, göydə Olanın üstünüzə daşlar yağdırmayacağına əminsinizmi? Siz, Mənim xəbərdarlığımın necə nəticələr verdiyini biləcəksiniz.
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Müşriklərdən əvvəlkilər də bunu yalançı hesab etmişdilər. Görəydin Mənim onları həlak etməyim necə oldu!
MulkQuran İndeksi
30Ayə
MəkkəRevelation
16Ayə

Tərcümə — Mulk 16

Mulk surəsi Ayə 16 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Göydə Olanın sizi yerə batırmayacağına əminsinizmi? O zaman yer hərəkətə…

Surə Ayə 16/30 — Mulk surəsi الملك (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Mulk surəsi Dinlə, Mulk surəsi Tərcümə, Mulk surəsi mp3, Mulk surəsi pdf. Ayə 14–18. Azərbaycan dilində: Türkçe.





Qurani-Kərim


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers