알-물크 · 16/30
번역 로마자 — 장 알-물크
أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ۝١٦
A-amintum man fissamaaa`i aiyakhsifa bi kumul arda fa izaa hiya tamoor
📖 한국어 의미
하늘에 계신 그분께서 대지 를 흔들어 그것이 너희를 삼켜 버 리지는 못하게 할 것이라 안심하 느뇨

🎧 듣기
📜

번역 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خَسْف: 땅속으로 가라앉히거나 삼키는 것.
  • تَمُور: 흔들리고 진동하며 요동치는 것.

تفسير الآية:

너희는 하늘에 계신 분(알라)으로부터 안심하고 있느냐? 그분께서 너희가 살고 있는 땅을 너희 아래에서 뒤집어 삼키게 하실지 모르는데 말이다. 그리하여 그 땅이 진동하며 요동쳐 너희를 삼켜 버릴 수도 있다. 이는 마치 과거 카룬(Qarun)의 백성이 땅속으로 삼켜진 것과 같은 일이다. 알라는 하늘의 주권자이시며, 그분의 능력은 땅과 하늘을 모두 아우른다. 너희가 땅 위에서 편안히 살고 있다고 해서 그분의 징벌에서 안전한 것이 아니다. 이 구절은 알라께서 하늘 위에 계시며, 그분의 위엄과 능력이 모든 피조물 위에 있음을 확증한다.

استنباط الفوائد:

  1. 알라는 전능하신 분으로, 인간이 안전하다고 느끼는 땅조차도 그분의 명령 하나로 뒤집어 삼킬 수 있으니, 그분의 능력을 두려워하고 경외해야 한다.
  2. 인간은 자신의 힘과 환경에 의존하지 말고, 오직 알라께만 의지하고 순종해야 한다. 그분의 보호 없이는 어떤 안전도 존재하지 않는다.
  3. 알라의 위엄과 높으심을 마음에 새기면, 삶의 모든 순간에서 그분을 의식하며 경건함을 유지하게 된다. 이는 신앙을 강화하고 죄를 멀리하는 계기가 된다.
  4. 이 세상의 삶은 잠시 동안의 안전에 불과하므로, 영원한 내세를 준비하며 알라의 용서와 자비를 구하는 것이 지혜로운 자의 태도이다.


📜 절 14-18 — 장 알-물크

14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
그분이 창조한 것을 그분이 모를리 있느뇨 실로 그분은 신비 한 모든 것을 이해하시고 아시는 분이시라
15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
하나님은 너희를 위해 대지 를 유연하게 하셨나니 곳곳을 다 녀 보라 그리고 그분이 베푼 양식 을 섭취하라 죽은 후에는 그분께 로 귀의하노라
16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
하늘에 계신 그분께서 대지 를 흔들어 그것이 너희를 삼켜 버 리지는 못하게 할 것이라 안심하 느뇨
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
아니면 하늘에 계신 그분께 서 너희 위에 응벌을 내리지 아니 할 것이라 안심하느뇨 그때 너희 는 나의 응벌이 어떠한 것인가를 알게 되리라
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
실로 그들 이전 백성들이 나의 경고를 거역했을 때 그들 위에 내려진 나의 벌이 얼마나 무서웠 더뇨
알-물크꾸란 목록
30
MeccanRevelation
16

번역 — 알-물크 16

장 알-물크 절 16 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 하늘에 계신 그분께서 대지 를 흔들어 그것이 너희를 삼켜 버…

장 절 16/30 — 장 알-물크 الملك (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-물크 듣기, 장 알-물크 번역, 장 알-물크 mp3, 장 알-물크 pdf. 절 14–18. 한국어 의미: 日本語.




꾸란


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers