Аль-Мульк · 16/30
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мульк
أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ۝١٦
A-amintum man fissamaaa`i aiyakhsifa bi kumul arda fa izaa hiya tamoor
📖 Ба Тоҷикӣ
Оё аз он кӣ дар осмон аст, эмин нишастаед, ки ногоҳ заминро ба ларзиш дароварад ва замин шуморо дар худ фурӯ барад?

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳо:
  • أَأَمِنتُم (аа-аминтум): Оё дар амон ҳисоб мекунед? Оё худро бехатар мешуморед?
  • يَخْسِفَ (яхсифа): Фурӯ барад, дар зери хок пинҳон кунад.
  • تَمُورُ (тамуру): Ҷунбиш мехӯрад, меларзад, боло ва поён меравад.
  1. Тафсири оят:

Оё шумо эй кофирон худро дар амон ҳисоб мекунед аз он Зоте, ки дар осмон аст — яъне Аллоҳи таъоло, ки бар тамоми махлуқоташ бартарӣ ва улувв дорад — ки заминро аз зери пои шумо фурӯ барад, чунон ки бо Қорун чунин кард? Замин барои шумо ҳамвор ва ором буд, аммо агар Аллоҳ бихоҳад, онро ба ларзиш медарорад ва шумо бо он боло ва поён меравед, то ҳалок шавед.

Ин оят огоҳии сахт барои онҳоест, ки аз қудрати Аллоҳ ғофиланд ва гумон мекунанд, ки дар амон ҳастанд. Ҳамон замине, ки ҳар рӯз бар он қадам мегузоранд ва ба он такя мекунанд, метавонад бо фармони Аллоҳ ба ларзиш даройад ва онҳоро дар худ фурӯ барад. Ин нишонаи қудрати бепоёни Аллоҳ ва заъфи инсони нотавон аст.

  1. Фоидаҳои ин оят:
  • Инсон бояд ҳамеша дар ёд дошта бошад, ки тамоми неъматҳо, аз ҷумла оромии замин, аз ҷониби Аллоҳ аст ва Ӯ метавонад ҳар лаҳза онҳоро бигирад.
  • Худро дар амон ҳисоб накардан ва аз азоби Аллоҳ ғофил набудан — ин даъвати ҳамешагӣ ба тақво ва хоксорӣ аст.
  • Қудрати Аллоҳ болотар аз ҳама чиз аст ва ҳеҷ кас наметавонад аз фармони Ӯ бигурезад.
  • Ин оят ба инсон меомӯзад, ки ба Аллоҳ таваккал кунад ва аз Ӯ битарсад, зеро танҳо Ӯст, ки ҳаёт ва марг, амн ва хавфро дар даст дорад.
  • Инсон бояд шукргузор бошад барои оромии замине, ки Аллоҳ ба ӯ ато кардааст, ва аз ношукрӣ ва ғурур дурӣ ҷӯяд.


📜 Оят 14-18 — Сураи Аль-Мульк

14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Оё он кӣ офарида, намедонад? Ҳол он ки Ӯ борикбину огоҳ аст.
15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Ӯст, ки заминро роми шумо гардонид Пас бар рӯи он сайр кунед, ва аз ризқи Худо бихӯред. Чун аз қабр берун оед, ба сӯи Ӯ меравед.
16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Оё аз он кӣ дар осмон аст, эмин нишастаед, ки ногоҳ заминро ба ларзиш дароварад ва замин шуморо дар худ фурӯ барад?
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
Ё аз он кӣ дар осмон аст, эмин нишастаед, ки ногоҳ боде ҳамроҳ бо сангрез бар сари шумо фиристад? Ба зуди хоҳед донист, ки бим додани Ман чӣ гуна аст.
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Албатта касоне, ки пеш аз онҳо буданд, паёмбаронро дурӯғ бароварданд. Пас азоби Ман чӣ гуна буд!
Аль-МулькФеҳристи Қуръон
30Оят
MeccanRevelation
16Оят

Тарҷума — Аль-Мульк 16

Сураи Аль-Мульк Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё аз он кӣ дар осмон аст, эмин нишастаед, ки…

Сураи Оят 16/30 — Сураи Аль-Мульк الملك (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мульк Гӯш кун, Сураи Аль-Мульк Тарҷума, Сураи Аль-Мульк mp3, Сураи Аль-Мульк pdf. Оят 14–18. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers