ملک · 18/30
ترجمه آوانگاری — ملک
وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ ۝١٨
Wa laqad kazzabal lazeena min qablihim fakaifa kaana nakeer
📖 معنای فارسی
هر آينه كسانى كه پيش از آنها بودند، پيامبران را تكذيب كردند. پس عذاب من چگونه بود.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نَكِيرِ: به معنای انکار و کیفر من است؛ یعنی مجازات و عذابی که در برابر تکذیب آنان فرستادم.

تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه، پیامبر اکرم (صلیاللهعلیهوآلهوسلم) و مؤمنان را تسلیت میدهد و کافران مکه را تهدید میکند که تنها این قوم نیستند که پیامبران را تکذیب میکنند؛ بلکه امتهای پیشین نیز چنین کردند. اقوامی مانند قوم نوح، عاد و ثمود که قبل از مشرکان مکه بودند، پیامبران خود را دروغگو خواندند و بر کفر و عناد خود اصرار ورزیدند. اما سرانجام، عذاب خداوند آنان را فرا گرفت و نابود شدند. حال سؤال این است که انکار و کیفر من چگونه بود؟ آیا بسیار سخت و هولناک نبود؟ آری، آنچنان عذابی بر آنان نازل شد که هیچکس را یارای مقاومت در برابر آن نبود و این مایه عبرتی برای آیندگان شد.

فواید و پیامهای آیه:

  1. تسلیت برای مؤمنان: این آیه به مؤمنان و پیامبر (ص) آرامش میدهد که در برابر تکذیب دشمنان نگران نباشند؛ زیرا این سنت همیشگی خداوند در طول تاریخ است که جباران و تکذیبکنندگان سرانجام به سزای اعمال خود میرسند.
  2. تهدید برای کافران: مشرکان مکه باید از سرنوشت امتهای پیشین عبرت بگیرند و بدانند که اگر بر تکذیب خود ادامه دهند، عذاب الهی آنان را نیز فرا خواهد گرفت.
  3. عدالت الهی: این آیه یادآور میشود که خداوند هرگز ستم نمیکند و کسانی را که پیامبرانش را تکذیب کنند، بدون کیفر رها نمیکند؛ این نشانه عدالت و حکمت اوست.
  4. عبرتآموزی از تاریخ: مطالعه سرگذشت اقوام پیشین، انسان را به تفکر وامیدارد و او را از غرور و تکبر بازمیدارد و به ایمان و تقوا دعوت میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 16-20 — ملک

16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
آيا از آن كه در آسمان است ايمن نشسته‌ايد كه ناگاه زمين را به لرزش درآورد و زمين شما را در خود فرو برد؟
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
يا از آن كه در آسمان است ايمن نشسته‌ايد كه ناگاه بادى همراه با سنگريزه بر سر شما فرستد؟ به زودى خواهيد دانست كه بيم‌دادن من چگونه است.
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
هر آينه كسانى كه پيش از آنها بودند، پيامبران را تكذيب كردند. پس عذاب من چگونه بود.
19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
آيا پرندگانى را كه بال گشوده يا بال فراهم‌كشيده بر فراز سرشان در پروازند، نديده‌اند؟ آنها را جز خداى رحمان كسى در هوا نگاه نتواند داشت. اوست كه به همه چيز بيناست.
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
آيا آنان كه ياران شمايند توانند در برابر خدا ياريتان كنند؟ كافران در فريبى بيش نيستند.
ملکفهرست قرآن
30آیه
مکیRevelation
18آیه

ترجمه — ملک 18

سوره ملک آیه 18 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : هر آينه كسانى كه پيش از آنها بودند، پيامبران را…

سوره آیه 18/30 — ملک الملك (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: ملک گوش دهید, ملک ترجمه, ملک mp3, ملک pdf. آیه 16–20. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید