Al-Mulk · 16/30
Terjemah Transliterasi — Al-Mulk
أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ ۝١٦
A-amintum man fissamaaa`i aiyakhsifa bi kumul arda fa izaa hiya tamoor
📖 Arti Bahasa Indonesia
Apakah kamu merasa aman terhadap Allah yang (berkuasa) di langit bahwa Dia akan menjungkir balikkan bumi bersama kamu, sehingga dengan tiba-tiba bumi itu bergoncang?,

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات

  • أَأَمِنتُم: هل تشعرون بالأمان والطمأنينة؟
  • مَن فِي السَّمَاءِ: أي الله عز وجل، المستوي على عرشه فوق سماواته، علوًّا يليق بجلاله.
  • يَخْسِفَ: يُغيّبكم ويُدخلكم في باطن الأرض.
  • تَمُور: تتحرّك وتضطرب وتذهب وتجيء بشدة.

### تفسير الآية الكريمة

أيها الناس، تأمّلوا هذا السؤال الإلهي الرقيق الذي يوقظ القلوب: هل أمنتم -أيها الكافرون- ربكم الذي فوق السماء، العليّ الكبير، أن يأمر الأرض فتنشقّ من تحت أقدامكم وتبتلعكم كما ابتلعت قارون من قبل؟! إنه تهديد عظيم يذكّركم بقدرة الله المطلقة التي لا يعجز عنها شيء.

فالله تعالى هو الذي مكّن لكم الأرض وجعلها قرارًا ثابتًا تمشون في مناكبها، فإذا شاء أن يقلبها عليكم، أصبحت تمور بكم وتضطرب اضطرابًا شديدًا، فلا تجدون لها من دون الله حافظًا ولا ناصرًا. إنها دعوة صادقة للتأمل في نعم الله علينا، فنحن نعيش على أرضٍ ثابتة لا تميد بنا، فهل قابلنا هذه النعمة بالشكر والطاعة؟ أم قابلناها بالكفر والعصيان؟

هذه الآية تحمل في طياتها إثبات علو الله تعالى على خلقه، فهو سبحانه فوق سماواته، مستوٍ على عرشه، لا يخفى عليه شيء من أعمالنا، وهو القادر على أن يفعل بنا ما يشاء، فإليه وحده نلجأ ونستعين.


### رسالة دعوية

يا عباد الله، إن الله الذي خلقكم ورزقكم وأسكنكم الأرض، هو أهلٌ لأن تُشكروه وتطيعوه، لا أن تُعصوا أوامره وتكفروا نعمه. فكم من أممٍ قبلنا طغت وتجبّرت، فكان عاقبة أمرها خسرًا، إذ خسف الله بها الأرض أو أرسل عليها العذاب من حيث لا تشعر. فاتقوا الله في أنفسكم، وارجعوا إليه قبل فوات الأوان، فهو التواب الرحيم، يفرح بتوبة عبده أعظم من فرح أحدكم بوجدان راحلته في أرضٍ مهلكة. لا تؤخروا التوبة، فالأمر بين لحظة وأخرى، والله يمهل ولا يهمل، فبادروا إلى رضوانه، وتمسكوا بكتابه وسنة نبيه ﷺ، تسعدوا في الدنيا والآخرة.



📜 Ayat 14-18 — Al-Mulk

14أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Apakah Allah Yang menciptakan itu tidak mengetahui (yang kamu lahirkan atau rahasiakan); dan Dia Maha Halus lagi Maha Mengetahui?
15هُوَ الَّذِي جَعَلَ لَكُمُ الْأَرْضَ ذَلُولًا فَامْشُوا فِي مَنَاكِبِهَا وَكُلُوا مِن رِّزْقِهِ ۖ وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Dialah Yang menjadikan bumi itu mudah bagi kamu, maka berjalanlah di segala penjurunya dan makanlah sebahagian dari rezeki-Nya. Dan hanya kepada-Nya-lah kamu (kembali setelah) dibangkitkan.
16أَأَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يَخْسِفَ بِكُمُ الْأَرْضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ
Apakah kamu merasa aman terhadap Allah yang (berkuasa) di langit bahwa Dia akan menjungkir balikkan bumi bersama kamu, sehingga dengan tiba-tiba bumi itu bergoncang?,
17أَمْ أَمِنتُم مَّن فِي السَّمَاءِ أَن يُرْسِلَ عَلَيْكُمْ حَاصِبًا ۖ فَسَتَعْلَمُونَ كَيْفَ نَذِيرِ
atau apakah kamu merasa aman terhadap Allah yang (berkuasa) di langit bahwa Dia akan mengirimkan badai yang berbatu. Maka kelak kamu akan mengetahui bagaimana (akibat mendustakan) peringatan-Ku?
18وَلَقَدْ كَذَّبَ الَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ فَكَيْفَ كَانَ نَكِيرِ
Dan sesungguhnya orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan (rasul-rasul-Nya). Maka alangkah hebatnya kemurkaan-Ku.
Al-MulkIndeks Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
16Ayat

Terjemah — Al-Mulk 16

Surat Al-Mulk Ayat 16 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Apakah kamu merasa aman terhadap Allah yang (berkuasa) di langit…

Surat Ayat 16/30 — Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mulk Dengarkan, Al-Mulk Terjemah, Al-Mulk mp3, Al-Mulk pdf. Ayat 14–18. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu