Al-Mulk · 18/30
Terjemah Transliterasi — Al-Mulk
وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ  ۝١٨
Wa laqad kazzabal lazeena min qablihim fakaifa kaana nakeer
📖 Arti Bahasa Indonesia
Dan sesungguhnya orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan (rasul-rasul-Nya). Maka alangkah hebatnya kemurkaan-Ku.
📜

Terjemah — Tafsir

### معاني الكلمات

  • نَكِيرِ: إنكاري عليهم وتغييري لحالهم، أي: العقوبة الشديدة التي أنزلتها بهم بعد تكذيبهم.

### تفسير الآية الكريمة

يقول الله تعالى في هذه الآية تسليةً لرسوله الكريم ﷺ وتهديدًا لقومه المكذبين: لقد كذّبت الأمم السابقة قبل كفار مكة — مثل قوم نوح وعاد وثمود — رسلهم الذين أرسلناهم إليهم، فأصرّوا على كفرهم وعنادهم، فكان عاقبتهم أن نزل عليهم عذابنا وإنكارنا الشديد، فبدّلنا ما كانوا فيه من نعمة وأمن إلى هلاك ودمار.

فإذا نظرنا إلى حال تلك الأمم الماضية، نجد أن تكذيبهم كان سببًا في هلاكهم، فكيف كان إنكاري عليهم؟! لقد كان إنكارًا قويًا شديدًا، لا يملك أمامه أحد من المكذبين مهربًا ولا خلاصًا. وهذا تهديد صريح لكفار قريش الذين كذبوا نبينا محمدًا ﷺ، بأنهم سيلقون المصير نفسه الذي لاقاه من قبلهم من المكذبين، إن لم يتوبوا ويرجعوا إلى الحق.

إن هذه الآية تحمل في طياتها درسًا عظيمًا وعبرة بليغة: أن سنة الله في خلقه لا تتبدل ولا تتغير، فمن كذب رسل الله وأصر على كفره، فالله تعالى شديد العقاب، سريع البطش، لا يعجزه شيء في الأرض ولا في السماء.


### دعوة وتذكير

أيها المسلم، تأمل في هذه الآية الكريمة واعتبر بما حلّ بالأمم السابقة التي كذبت رسلها، فهذه القصص ليست مجرد أخبار، بل هي دروس وعبر لمن كان له قلب أو ألقى السمع وهو شهيد. فاحمد الله تعالى أن هداك إلى الإيمان، وثبّتك على دينه، واسأله الثبات حتى الممات.

ويا أيها الغافل المعرض عن دين الله، لا تكن كمن سبقك من المكذبين، فتنال من العذاب ما نالوه، فباب التوبة مفتوح، والله تعالى يفرح بتوبة عبده، فيقول: "قل يا عبادي الذين أسرفوا على أنفسهم لا تقنطوا من رحمة الله إن الله يغفر الذنوب جميعًا". فبادر بالتوبة قبل أن يأتي يوم لا ينفع فيه الندم، وقبل أن يحلّ بك ما حلّ بمن قبلنا من الأمم المكذبة.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 16-20 — Al-Mulk

16ءَأَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يَخۡسِفَ بِكُمُ ٱلۡأَرۡضَ فَإِذَا هِيَ تَمُورُ 
Apakah kamu merasa aman terhadap Allah yang (berkuasa) di langit bahwa Dia akan menjungkir balikkan bumi bersama kamu, sehingga dengan tiba-tiba bumi itu bergoncang?,
17أَمۡ أَمِنتُم مَّن فِي ٱلسَّمَآءِ أَن يُرۡسِلَ عَلَيۡكُمۡ حَاصِبًاۖ فَسَتَعۡلَمُونَ كَيۡفَ نَذِيرِ 
atau apakah kamu merasa aman terhadap Allah yang (berkuasa) di langit bahwa Dia akan mengirimkan badai yang berbatu. Maka kelak kamu akan mengetahui bagaimana (akibat mendustakan) peringatan-Ku?
18وَلَقَدۡ كَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ 
Dan sesungguhnya orang-orang yang sebelum mereka telah mendustakan (rasul-rasul-Nya). Maka alangkah hebatnya kemurkaan-Ku.
19أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلطَّيۡرِ فَوۡقَهُمۡ صَٰٓفَّٰتٍ وَيَقۡبِضۡنَۚ مَا يُمۡسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحۡمَٰنُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءِۭ بَصِيرٌ 
Dan apakah mereka tidak memperhatikan burung-burung yang mengembangkan dan mengatupkan sayapnya di atas mereka? Tidak ada yang menahannya (di udara) selain Yang Maha Pemurah. Sesungguhnya Dia Maha Melihat segala sesuatu.
20أَمَّنۡ هَٰذَا ٱلَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمۡ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ ٱلرَّحۡمَٰنِۚ إِنِ ٱلۡكَٰفِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ 
Atau siapakah dia yang menjadi tentara bagimu yang akan menolongmu selain daripada Allah Yang Maha Pemurah? Orang-orang kafir itu tidak lain hanyalah dalam (keadaan) tertipu.
Al-MulkIndeks Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
18Ayat

Terjemah — Al-Mulk 18

Surat Ayat 18/30 — Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mulk Dengarkan, Al-Mulk Terjemah, Al-Mulk mp3, Al-Mulk pdf. Ayat 16–20. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu