Al-Mulk · 21/30
Oversettelse Translitterasjon — Sure Al-Mulk
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ ۝٢١
Amman haazal lazee yarzuqukum in amsaka rizqah; bal lajjoo fee `utuwwinw wa nufoor
📖 På Norsk
Hvem er det vel som gir dere livets underhold, om Han holder tilbake sitt underhold? Nei, de turer frem i oppsetsighet og motvilje.

🎧 Lytt
📜

Oversettelse — Tafsir

Ord med behov for forklaring:

  • رِزْقَهُ (rizqahu): Guds forsyning og omsorg for sine skapninger, som mat, drikke og andre livsnødvendigheter.
  • لَّجُّوا (lajjū): De fortsatte og holdt fast ved noe med stahet og utholdenhet.
  • عُتُوٍّ (utuvv): Arroganse, hovmod og overskridelse av grenser i opprør mot sannheten.
  • نُفُورٍ (nufūr): Flukt og avstandstaking fra sannheten og det å vende seg bort fra den.

Tolkning av verset:

Dette verset stiller et retorisk spørsmål til de vantro som fornektet Guds enhet og Hans makt: Hvem er det som kan skaffe dere mat og forsyninger dersom Allah holder tilbake Sin forsyning fra dere? Ingen kan gi dere noe uten Hans vilje. Dersom Han stenger dørene for forsyning, er det ingen som kan åpne dem, og ingen som kan bringe dere det dere trenger. Til tross for denne klare sannheten, fortsatte de vantro i sin stahet og arroganse, og de vendte seg bort fra sannheten med avsky og motvilje. De lyttet ikke til formaninger og tok ikke imot veiledning, men forble i sitt hovmod og sin avstandstaking fra troen. Dette viser deres dype uvitenhet og deres manglende forståelse av Guds makt og omsorg.

Lærdommer og innsikter fra verset:

  • Verset minner oss om at all forsyning og alt vi mottar kommer fra Allah alene, og at vi må være takknemlige for Hans gaver og ikke ta dem for gitt.
  • Det oppfordrer oss til å vende tilbake til Allah i alle forhold, spesielt når vi står overfor vanskeligheter eller når vi opplever at noe blir holdt tilbake fra oss.
  • Det advarer mot stahet og arroganse, som fører til avstand fra sannheten og hindrer oss i å ta imot veiledning.
  • Det viser Allahs barmhjertighet og omsorg for sine skapninger, og at Han alltid er nær oss med Sin forsyning og nåde, så lenge vi søker Ham med oppriktighet.


📜 Vers 19-23 — Sure Al-Mulk

19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Har de ikke sett på fuglene over seg som brer ut sine vinger og slår dem sammen? Intet holder dem oppe, unntatt den Barmhjertige. Han er observant for alle ting.
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Hvem er det vel som er som en hærskare som hjelper dere, unntatt den Barmhjertige? De vantro er helt på avveie.
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Hvem er det vel som gir dere livets underhold, om Han holder tilbake sitt underhold? Nei, de turer frem i oppsetsighet og motvilje.
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Er vel den som går og faller hodekulls, best rettledet, eller den som vandrer raskt på rett vei?
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Si: «Han er det som har frembrakt dere og gitt dere hørsel, syn og forstand. Hvor lite dere takker!»
Al-MulkKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
21Vers

Oversettelse — Al-Mulk 21

Sure Al-Mulk Vers 21 - Les, Lytt, Oversettelse, Norsk : Hvem er det vel som gir dere livets underhold, om…

Sure Vers 21/30 — Sure Al-Mulk الملك (Mekkansk). Les Lytt Oversettelse (Norsk). Lytt: Sure Al-Mulk Lytt, Sure Al-Mulk Oversettelse, Sure Al-Mulk mp3, Sure Al-Mulk pdf. Vers 19–23. På Norsk: Svenska.




Koranen


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers