Mishary Rashid Alafasy
✓
Mahmoud Khalil Al-Husary
✓
Abdurrahman As-Sudais
✓
Mohamed Siddiq Al-Minshawi
✓
Abdul Basit Abdul Samad
✓
Ali Al-Hudhaify
✓
Ahmed ibn Ali al-Ajamy
✓
Abu Bakr Ash-Shaatree
✓
Muhammad Ayyoub
✓
Abdullah Basfar
✓
Abdullah Al-Juhani
✓
Maher Al Muaiqly
✓
అనువాదం — Tafsir
- కఠిన పదాల అర్థాలు:
- أَمَّنْ هَٰذَا: "అయితే ఎవరు ఉన్నారు?" అనే అర్థంలో వచ్చిన ప్రశ్నార్థక ప్రయోగం. ఇది ఎదుటివారిని సవాలు చేసే ప్రశ్న.
- يَرْزُقُكُمْ: మీకు జీవనోపాధి (రిజ్క్) ఇస్తాడు.
- أَمْسَكَ: ఆపివేశాడు, నిలిపివేశాడు, నిరోధించాడు.
- رِزْقَهُ: తన జీవనోపాధిని, అనగా అల్లాహ్ ఇచ్చే ఉపాధిని.
- لَجُّوا: వారు పట్టుదలతో ముందుకు సాగిపోయారు, తమ పట్టును వదలలేదు.
- عُتُوٍّ: అహంకారం, తిరుగుబాటు, హద్దులు దాటడం.
- نُفُورٍ: దూరంగా పారిపోవడం, విముఖత, సత్యం నుండి తప్పుకోవడం.
- ఆయత్ యొక్క వివరణ:
ఈ ఆయత్లో అల్లాహ్ తన సృష్టిలోని మనుషులను ఉద్దేశించి ఒక గాఢమైన ప్రశ్న వేస్తున్నాడు: "ఒకవేళ అల్లాహ్ తన ఉపాధిని మీ నుండి ఆపివేస్తే, మీకు జీవనోపాధి ఇచ్చేవాడు ఎవరు? మీరు ఆశ్రయించే ఆ విగ్రహాలు, శక్తులు, లేదా మీరు నమ్ముకున్న ఇతర మార్గాలు — వాటిలో ఏదైనా మీకు అన్నం పెట్టగలదా? వర్షాన్ని కురిపించగలదా? పంటలు పండించగలదా?" అని ప్రశ్నిస్తున్నాడు.
ఈ ప్రశ్నకు సమాధానం స్పష్టం — ఎవరూ లేరు. అల్లాహ్ ఒక్కడే రిజ్క్ ఇచ్చేవాడు. కానీ అవిశ్వాసులు ఈ సత్యాన్ని గుర్తించలేదు. వారు తమ అహంకారంలో, పొగరులో మునిగిపోయారు. సత్యాన్ని వినడానికి నిరాకరిస్తున్నారు. దాని నుండి దూరంగా పారిపోతున్నారు. వారు తమ పట్టుదలను, మొండితనాన్ని వదలడం లేదు. హృదయాలు కఠినమైపోయాయి. చెవులు మూసుకుపోయాయి. కళ్ళు నిజాన్ని చూడటం మానేశాయి.
అల్లాహ్ వారికి ఎన్నో సూచనలు, సంకేతాలు చూపించాడు — ఆకాశంలో పక్షులు ఎగరడం, భూమిపై జీవులకు ఆహారం అందడం, వర్షం కురవడం — ఇవన్నీ అల్లాహ్ ఒక్కడే నియంత్రిస్తున్నాడని తెలిపే సాక్ష్యాలు. అయినా వారు గుణపాఠం నేర్వలేదు. వారి అహంకారం, విముఖత మరింత పెరిగిపోయాయి.
- ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
- అల్లాహ్ ఒక్కడే రిజ్క్ ఇచ్చేవాడు: మనకు అన్నం, నీరు, గాలి, ఆరోగ్యం, సంపద — అన్నీ అల్లాహ్ ప్రసాదించేవే. ఏ మనిషి, ఏ శక్తి కూడా అల్లాహ్ ఆపివేసినప్పుడు ఇవ్వలేదు. ఈ సత్యాన్ని గుర్తించడం విశ్వాసికి ఎంతో శాంతిని ఇస్తుంది.
- కృతజ్ఞత: అల్లాహ్ ఇచ్చే ప్రతి రిజ్క్కు మనం కృతజ్ఞులమై ఉండాలి. కృతజ్ఞత చూపితే అల్లాహ్ ఇంకా ఎక్కువ ఇస్తాడు. ఇది ఇస్లాంలో ఒక అందమైన వాగ్దానం.
- అహంకారం నుండి దూరంగా ఉండాలి: అహంకారం, పొగరు మనిషిని సత్యం నుండి దూరం చేస్తాయి. వినయం, సమర్పణ హృదయాన్ని విశ్వాసానికి తెరుస్తాయి.
- **సత్యాన్న
📜 వచనం 19-23 — సూరా అల్-ముల్క్
అనువాదం — అల్-ముల్క్ 21
సూరా అల్-ముల్క్ వచనం 21 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : ఒకవేళ ఆయన మీ జీవనోపాధిని ఆపి వేస్తే, మీకు జీవనోపాధి ఇచ్చేవాడు ఎవడున్నాడు?…సూరా వచనం 21/30 — సూరా అల్-ముల్క్ الملك (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముల్క్ వినండి, సూరా అల్-ముల్క్ అనువాదం, సూరా అల్-ముల్క్ mp3, సూరా అల్-ముల్క్ pdf. వచనం 19–23. తెలుగులో: हिन्दी.
సూరా అల్-ముల్క్
పవిత్ర ఖురాన్
Tuesday, October 20, 2026
Don't forget us in your sincere prayers


