Al-Quran Mulya › Al-Mulk › Ayat 21
Al-Mulk · 21/30
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Mulk
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ ۝٢١
🔤 Transliteration
Amman haazal lazee yarzuqukum in amsaka rizqah; bal lajjoo fee `utuwwinw wa nufoor
📖 Terjemah (Ing Basa Jawa)
📖 Ing Basa Jawa
Manawa Allah ora kapareng paring rizki, apa brahala bisa weh rizki marang sira? Dheweke malah saya tambah anggone gumedhe lan nasar
🌐 Additional reference in Bahasa Indonesia
🌐 Bahasa Indonesia
Atau siapakah dia yang memberi kamu rezeki jika Allah menahan rezeki-Nya? Sebenarnya mereka terus menerus dalam kesombongan dan menjauhkan diri?

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • أَمَّنْ هَٰذَا: Sapa ta iki?
  • يَرْزُقُكُمْ: Kang menehi rezeki marang kowe kabeh.
  • أَمْسَكَ: Nahan utawa nyegah.
  • رِزْقَهُ: Rezeki saka Allah.
  • لَجُّوا: Padha ngeyel utawa terus-terusan.
  • عُتُوٍّ: Sombong lan angkuh.
  • نُفُورٍ: Adoh utawa mlayu saka kebeneran.
  1. Tafsir Ayat:

Allah SWT ngandika ing ayat iki: "Sapa ta sing bisa menehi rezeki marang kowe kabeh, yen Allah nahan rezeki-Ne?" Tegese, ora ana siji-sijia sing bisa menehi rezeki kajaba mung Allah. Yen Allah ora nurunake udan, ora menehi tetuwuhan, utawa nyegah sebab-sebab rezeki liyane, sapa sing bisa nyukupi kebutuhanmu? Ora ana!

Nanging, sanajan wis jelas yen mung Allah sing Maha Paring Rezeki, wong-wong kafir isih wae ngeyel lan ora gelem ngakoni. Padha terus-terusan ing kesombongan lan angkuh, ora gelem ngrungokake kebeneran, malah padha mlayu lan adoh saka iman. Padha ora gelem manut marang Allah lan Rasul-Ne, lan tetep wae ing dalan sing salah.

  1. Faedah-faedah saka Ayat Iki:
  • Ngakoni Kekuwasane Allah: Ayat iki ngelingake yen kabeh rezeki iku saka Allah. Ora ana sing bisa menehi utawa nyegah rezeki kajaba mung Allah. Mulane, kita kudu tansah syukur lan ngandelake marang Allah.
  • Aja Sombong lan Ngeyel: Wong kafir ing ayat iki digambarake minangka wong sing sombong lan ngeyel, ora gelem nampa kebeneran. Kita kudu ngindhari sifat-sifat kaya ngono, lan tansah mbukak ati kanggo nampa kebeneran.
  • Tansah Cedhak marang Allah: Ayat iki ngajak kita supaya tansah cedhak marang Allah, ngakoni kekuwasane, lan tansah ngarep-arep rezeki saka Panjenengane. Kanthi mangkono, kita bakal dadi wong sing tansah dilindhungi lan diparingi rezeki dening Allah.
  • Iman lan Taqwa: Ayat iki uga ngelingake yen iman lan taqwa iku penting banget. Wong sing iman lan taqwa bakal tansah ngakoni kekuwasane Allah lan ora bakal sombong utawa ngeyel marang kebeneran.

Muga-muga kita kabeh dadi wong sing tansah syukur, ngakoni kekuwasane Allah, lan tansah cedhak marang Panjenengane. Amin.



📜 Ayat 19-23 — Surat Al-Mulk

19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Apa dheweke (wong kafir) ora handeleng manuk kang sedhela ngegarake suwiwi lan ngingkupake, kang rumeksa manuk ora nganti tiba ora ana maneh kejaba mung Allah kang maha murah. Satemene Allah iku mirsani samu barang
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Apa brahala iki kang dikira dadi kancamu, bakal bisa nulungi bisa murungake siksane Allah, kang bisa nulungi dudu Paneran kang Maha Murah? Panemune si kafir iku tetela kajelomprong
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Manawa Allah ora kapareng paring rizki, apa brahala bisa weh rizki marang sira? Dheweke malah saya tambah anggone gumedhe lan nasar
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Wong wuta mlaku tumungkul, iku apa luwih weruh ing dalan bener ngungkuli wong kang ora wuta kang anggone mlaku jejeg
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
(Muhammad) Dhawuha, "Allah iku kang agawe awak ira sarta maringi pangrungu lan pandeleng apadene pikiran ewadene kang ngunjukake panuwun mung sathitik
← Ayat 20 📖 Al-Mulk Ayat 22 →
Al-MulkDhaptar Al-Quran
30Ayat
MeccanRevelation
21Ayat

Terjemah — Al-Mulk 21

Surat Al-Mulk Ayat 21 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Manawa Allah ora kapareng paring rizki, apa brahala bisa weh…

Surat Ayat 21/30 — Surat Al-Mulk الملك (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Mulk Rungokna, Surat Al-Mulk Terjemah, Surat Al-Mulk mp3, Surat Al-Mulk pdf. Ayat 19–23. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.


Surat Al-Mulk

🕋 سورة الملك مكتوبة AR 📖 Waca Al-Mulk 🎧 Al-Mulk mp3 📄 Al-Mulk pdf 🔗 Al-Mulk 🧠 Apalna Al-Mulk


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Al-Quran
Thursday, October 1, 2026

Don't forget us in your sincere prayers