ملک · 21/30
ترجمہ تلفظ — ملک
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ ۝٢١
Amman haazal lazee yarzuqukum in amsaka rizqah; bal lajjoo fee `utuwwinw wa nufoor
📖 اردو ترجمہ
بھلا اگر وہ اپنا رزق بند کرلے تو کون ہے جو تم کو رزق دے؟ لیکن یہ سرکشی اور نفرت میں پھنسے ہوئے ہیں

🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • أَمْسَكَ رِزْقَهُ: یعنی اگر اللہ تعالیٰ اپنی رزق دینے کی قدرت کو روک لے، یعنی بارش وغیرہ بند کر دے۔
  • لَجُّوا: ضد پر اڑے رہے، اصرار کیا۔
  • عُتُوٍّ: سرکشی، تکبر اور نافرمانی۔
  • نُفُورٍ: حق سے بھاگنا، اسے قبول کرنے سے نفرت کرنا۔

تفسیر:

اے لوگو! ذرا غور کرو، اگر اللہ تعالیٰ اپنا رزق روک لے، یعنی بارش نہ برسائے، زمین سے فصلیں نہ اگائے، آسمان سے برکت نہ اتارے، تو بتاؤ وہ کون ہے جو تمہیں رزق دے سکتا ہے؟ کیا تمہارے وہ معبود، جنہیں تم اللہ کے سوا پکارتے ہو، تمہیں رزق دے سکتے ہیں؟ ہرگز نہیں! رزق دینے والا صرف اللہ ہے، وہی ہے جو تمہیں کھانے پینے کی چیزیں مہیا کرتا ہے، تمہاری روزی کے اسباب پیدا کرتا ہے۔

لیکن افسوس! کافر لوگ ان نشانیوں اور نصیحتوں سے سبق نہیں لیتے، وہ اپنی سرکشی اور ضدی پن پر اڑے رہتے ہیں، حق سے نفرت کرتے ہیں اور اسے قبول کرنے سے بھاگتے ہیں۔ وہ اپنے تکبر اور ہٹ دھرمی میں ڈوبے ہوئے ہیں، نہ اللہ کی آیتوں پر غور کرتے ہیں اور نہ اپنے انجام سے ڈرتے ہیں۔

یہ اللہ کی رحمت کا کمال ہے کہ وہ نافرمانوں کو بھی رزق دیتا ہے، ان کی روزی نہیں روکتا، حالانکہ وہ اس کے احکام مانتے نہیں۔ اگر اللہ چاہتا تو ان کی روزی بند کر دیتا اور وہ بھوکے مر جاتے، لیکن وہ رحیم و کریم ہے، اپنے بندوں پر رزق میں کشادگی رکھتا ہے۔

پیارے بندو! اس آیت سے ہمیں یہ سبق ملتا ہے کہ ہمیں اپنے رب کا شکر ادا کرنا چاہیے جو ہمیں رزق دیتا ہے، اور اس کی اطاعت کرنی چاہیے، کیونکہ وہی ہمارا رازق ہے، اس کے سوا کوئی رزق دینے والا نہیں۔ ہمیں اپنے دل سے تکبر اور حق سے نفرت کو نکال دینا چاہیے، اور اللہ کی طرف رجوع کرنا چاہیے، کیونکہ اسی کی طرف ہمیں لوٹ کر جانا ہے۔



📜 آیت 19-23 — ملک

19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
کیا انہوں نے اپنے سروں پر اڑتے ہوئے جانوروں کو نہیں دیکھا جو پروں کو پھیلائے رہتے ہیں اور ان کو سکیڑ بھی لیتے ہیں۔ خدا کے سوا انہیں کوئی تھام نہیں سکتا۔ بےشک وہ ہر چیز کو دیکھ رہا ہے
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
بھلا ایسا کون ہے جو تمہاری فوج ہو کر خدا کے سوا تمہاری مدد کرسکے۔ کافر تو دھوکے میں ہیں
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
بھلا اگر وہ اپنا رزق بند کرلے تو کون ہے جو تم کو رزق دے؟ لیکن یہ سرکشی اور نفرت میں پھنسے ہوئے ہیں
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
بھلا جو شخص چلتا ہوا منہ کے بل گر پڑتا ہے وہ سیدھے رستے پر ہے یا وہ جو سیدھے رستے پر برابر چل رہا ہو؟
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
کہو وہ خدا ہی تو ہے جس نے تم کو پیدا کیا۔ اور تمہارے کان اور آنکھیں اور دل بنائے (مگر) تم کم احسان مانتے ہو
ملکقرآن فہرست
30آیت
مکیRevelation
21آیت

ترجمہ — ملک 21

سورہ ملک آیت 21 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : بھلا اگر وہ اپنا رزق بند کرلے تو کون ہے…

سورہ آیت 21/30 — ملک الملك (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: ملک سنیں, ملک ترجمہ, ملک mp3, ملک pdf. آیت 19–23. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں