ملک · 21/30
ژباړه لیکلاسته — سورت ملک
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ ۝٢١
Amman haazal lazee yarzuqukum in amsaka rizqah; bal lajjoo fee `utuwwinw wa nufoor
📖 پښتو
ایا څوك دى هغه ذات چې تاسو ته به روزي دركړي كه چېرې هغه (الله) خپل رزق بند كړي۔ بلكې دوى په سركشۍ او تېښته كې ننوتلي (او پاخه شوي) دي

🎧 واورئ
📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

  • أَمْسَكَ: یو څه په خپل ځای کې وساتل، ورکول بند کړل.
  • لَجُّوا: په یو کار باندې ټینګار او دوام وکړ، ترې نه یې لاس وانه خیست.
  • عُتُوٍّ: لویي او سرکشي، د حق منل رد کول.
  • نُفُورٍ: له حق څخه تېښته او کرکه، د منلو نه انکار.

د آیت تفسیر:

له دې پوښتنې وروسته چې الله تعالی له مشرکانو وکړه: "که الله ستاسو رزق بند کړي، نو څوک دی چې تاسو ته رزق درکړي؟" دا په دې معنا ده چې ټول رزق او روزي د الله په لاس کې ده، هغه یې چا ته چې وغواړي ورکوي او له چا چې وغواړي یې بندوي. نو که الله تعالی د اسمان باران او د ځمکې حاصلات بند کړي، نو هیڅوک نشي کولی چې تاسو ته یوه ذره رزق درکړي. خو دا کافران او مشرکان د دې حقیقت د پوهیدو پر ځای، په خپل سرکشۍ او لويي کې لا پسې سخت شول، او د حق له منلو یې کرکه او تېښته وکړه. دوی نه غوښتل چې د الله د قدرت او رزق رسولو په اړه فکر وکړي، بلکې په خپل عناد او استکبار کې یې دوام ورکړ، او له ایمان او حق څخه یې مخ واړاوه. دا د دوی د خپلې تباهۍ لامل شو، ځکه چې دوی د الله له رحمت او فضل څخه ځانونه محروم کړل.

فايدې:

  • دا چې ټول رزق او روزي یوازې د الله په لاس کې ده، نو مسلمان باید خپل رزق یوازې له الله څخه وغواړي او په هغه باندې توکل وکړي، ځکه چې هغه د ټولو رزق ورکونکی دی.
  • د الله له نعمتونو څخه ناشکري او سرکشي د انسان د تباهۍ لامل کیږي، او هغه څوک چې له حق څخه تېښته کوي، په حقیقت کې له خپل ځان سره ظلم کوي.
  • دا آیت د الله د قدرت او رحمت یادونه کوي، چې هغه خپلو بندګانو ته رزق ورکوي، نو باید د هغه شکر ادا کړو او له هغه سره په عبادت کې هیڅوک شریک نه کړو.


📜 آیت 19-23 — سورت ملک

19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
او ایا دوى د خپل (سر) له پاسه مرغانو ته نه دي كتلي، په داسې حال كې چې خپل وزرونه پرانستونكي وي او ټولوي يې، دوى (له پرېوتلو نه) نه راټینګوي مګر رحمن ذات، بېشكه هغه هر شي لره ښه ليدونكى دى
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
ایا څوك دى هغه كس (اى مشركانو!) چې هغه ستاسو لپاره لښكر دى چې له رحمٰن نه غیر به ستاسو مدد وكړي، كافران نه دي مګر په دوكه (او غولېدلو) كې
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
ایا څوك دى هغه ذات چې تاسو ته به روزي دركړي كه چېرې هغه (الله) خپل رزق بند كړي۔ بلكې دوى په سركشۍ او تېښته كې ننوتلي (او پاخه شوي) دي
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
ایا نو هغه څوك چې په خپل مخ باندې نسكور ځي ښه لار موندونكى دى، يا هغه څوك چې په نېغه لار سم برابر روان دى؟
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
ته (دوى ته) ووایه: دغه (الله) هغه ذات دى چې تاسو يې پیدا كړي یئ او تاسو لپاره يې غوږونه او سترګې او زړونه پیدا كړي دي۔ (خو) تاسو ډېر لږ شكر وباسئ
ملکقرآن فهرست
30آیت
MeccanRevelation
21آیت

ژباړه — ملک 21

سورت ملک آیت 21 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : ایا څوك دى هغه ذات چې تاسو ته به روزي…

سورت آیت 21/30 — سورت ملک الملك (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ملک واورئ, سورت ملک ژباړه, سورت ملک mp3, سورت ملک pdf. آیت 19–23. پښتو: فارسی.




قرآن کریم


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers