Сураи Аль-Мульк Оят 21 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё кист он кӣ ба шумо рӯзӣ диҳад, агар Ӯ…

Аль-Мульк · 21/30

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мульк

أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ ۝٢١

🔤 Transliteration

Amman haazal lazee yarzuqukum in amsaka rizqah; bal lajjoo fee `utuwwinw wa nufoor

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Оё кист он кӣ ба шумо рӯзӣ диҳад, агар Ӯ рӯзии худ боздорад? На! дар саркашиву дури аз ҳақ пойдор меистанд.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Шарҳи калимаҳои оят:

أَمَّنْ: оё касе ҳаст? (ба маънои инкор ва рад)
يَرْزُقُكُمْ: ба шумо рӯзӣ медиҳад
أَمْسَكَ: боздошт, нигоҳ дошт, манъ кард
رِزْقَهُ: рӯзии Худро
لَجُّوا: сахт идома карданд, исрор варзиданд
عُتُوٍّ: саркашӣ, такаббур, зулм
نُفُورٍ: дур шудан, гурехтан аз ҳақ

Тафсири оят:

Худованд дар ин оят ба инкоркунандагон муроҷиат карда, мепурсад: Оё касе ҳаст, ки ба шумо рӯзӣ диҳад, агар Худо рӯзии Худро аз шумо боздорад ва манъ кунад? Яъне ҳеҷ кас наметавонад рӯзиро, ки танҳо Худо медиҳад, бидуни иродаи Ӯ бирасонад. Агар Худо боронро наборад ё сабабҳои рӯзиро қатъ кунад, касе нест, ки онро биёварад. Ин савол барои он аст, ки инкоркунандагон дарк кунанд, ки танҳо Худо розиқ аст ва ғайри Ӯ ҳеҷ қудрате надорад.

Баъд Худованд мефармояд, ки онҳо на танҳо таваҷҷуҳ накарданд ва панд нагирифтанд, балки дар саркашӣ ва такаббур идома карданд ва аз ҳақ дур шуданд. Онҳо дар роҳи худ исрор варзиданд, аз қабули ҳақ саркашӣ карданд ва аз имон гурехтанд. Ин оят нишон медиҳад, ки инкоркунандагон бо вуҷуди равшании далелҳо, боз ҳам дар гумроҳӣ ва саркашӣ мемонанд.

Фоидаҳои оят:

Танҳо Худо рӯзидиҳандаи ҳақиқӣ аст ва ҳеҷ кас наметавонад бидуни иродаи Ӯ рӯзӣ бирасонад ё манъ кунад.
Инсон бояд ҳамеша ба Худо таваккул кунад ва аз Ӯ рӯзӣ бихоҳад, зеро ҳамаи сабабҳо дар дасти Ӯст.
Саркашӣ ва такаббур аз ҳақ инсонро ба гумроҳӣ ва дурӣ аз имон мебарад.
Қуръон бо саволҳои равшан инсонро ба андеша водор мекунад, то ҳақиқатро бинад ва панд гирад.
Инсон бояд аз саркашӣ ва гурехтан аз ҳақ эҳтиёт кунад ва ба сӯи имон ва итоат бозгардад.

📜 Оят 19-23 — Сураи Аль-Мульк

19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ

Оё паррандагонеро, ки бол кушуда ва бол кашида бар болои сарашон дар парвозанд, надидаанд? Онҳоро ҷуз Худои раҳмон касе дар ҳаво нигоҳ натавонад дошт. Ӯст, ки ба ҳама чиз биност!

20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ

Оё онон, ки ёрони шумоянд, тавонанд дар баробари Худо ёриатон кунанд? Кофирон дар фиребе беш нестанд.

21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ

Оё кист он кӣ ба шумо рӯзӣ диҳад, агар Ӯ рӯзии худ боздорад? На! дар саркашиву дури аз ҳақ пойдор меистанд.

22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ

Оё он касе, ки нагунсор (хамшуда) бар рӯй афтода роҳ меравад, ҳидоятёфтатар аст ё он ки бар пой истода ва ба роҳи рост меравад?

23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ

Бигӯ: «Ӯст, ки шуморо офаридааст ва гӯшу чашму дил додааст. Чӣ андак шукр мегузоред!»

← Оят 20 📖 Аль-Мульк Оят 22 →

Аль-МулькФеҳристи Қуръон

30Оят

MeccanRevelation

21Оят

Тарҷума — Аль-Мульк 21

Сураи Аль-Мульк Оят 21 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Оё кист он кӣ ба шумо рӯзӣ диҳад, агар Ӯ…

Сураи Оят 21/30 — Сураи Аль-Мульк الملك (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мульк Гӯш кун, Сураи Аль-Мульк Тарҷума, Сураи Аль-Мульк mp3, Сураи Аль-Мульк pdf. Оят 19–23. Ба Тоҷикӣ: Русский.