Al-Mulk · 21/30
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Mulk
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ ۝٢١
Amman haazal lazee yarzuqukum in amsaka rizqah; bal lajjoo fee `utuwwinw wa nufoor
📖 Kwa Kiswahili
Au ni nani huyo ambaye atakupeni riziki kama Yeye akizuia riziki yake? Bali wao wanakakamia tu katika jeuri na chuki.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • أَمْسَكَ: Kuizuia au kuinyima.
  • رِزْقَهُ: Riziki yake (ya Mwenyezi Mungu) anayowapa viumbe wake.
  • لَجُّوا: Walizidi na wakaendelea kusisitiza.
  • عُتُوٍّ: Ujeuri na kiburi kikubwa.
  • نُفُورٍ: Kukimbia na kujitenga na haki (Imani).

Ufafanuzi wa Aya:

Aya hii inawauliza makafiri wa Kiarabu kwa njia ya kulaumu na kuwafikishia hoja: Ni nani huyu mnayemdai kuwa anaweza kuwapa riziki, iwapo Mwenyezi Mungu ataizuia riziki yake asiwafikishie? Hakuna yeyote! Wao wenyewe wanajua kuwa hakuna mwingine anayeweza kuwapa riziki isipokuwa Mwenyezi Mungu pekee. Lakini licha ya ukweli huu dhahiri, hawakujifunza wala hawakukubali. Badala yake, waliendelea kusisitiza katika ujeuri wao, kiburi, na kukimbia mbali na Imani na haki, bila ya kusikiliza wala kufuata. Hii inaonyesha hali yao ya ukaidi na kujitenga na wongofu, hata baada ya kuthibitishiwa dalili zote za upweke wa Mwenyezi Mungu katika kutoa riziki na kutawala mambo yote.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuthibitisha upweke wa Mwenyezi Mungu katika kutoa riziki na kusimamia mambo ya viumbe wake, kwamba hakuna mwingine anayeweza kufanya hivyo.
  2. Kuwafundisha Waumini kumtegemea Mwenyezi Mungu pekee katika riziki zao, na kutokuwa na wasiwasi kuhusu riziki kwa sababu iko mikononi mwa Mwenyezi Mungu.
  3. Kuonya dhidi ya kiburi na kujitenga na haki, kwani hivyo ndivyo vilivyowapeleka makafiri kwenye maangamizi na kuwaondolea rehema ya Mwenyezi Mungu.
  4. Kuwahimiza watu kujifunza kutokana na dalili za Mwenyezi Mungu zinazowazunguka, kama vile riziki wanayopata kila siku, ili wamshukuru na kumuabudu kwa ikhlasi.


📜 Aya 19-23 — Sura Al-Mulk

19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Kwani hawawaoni ndege walioko juu yao namna wanavyo zikunjua mbawa zao, na kuzikunja? Hawawashikilii ila Mwingi wa rehema. Hakika Yeye ni Mwenye kuona kila kitu.
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Au ni lipi hilo jeshi lenu la kukunusuruni badala ya Mwingi wa Rehema? Hakika makafiri hawamo ila katika udanganyifu.
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Au ni nani huyo ambaye atakupeni riziki kama Yeye akizuia riziki yake? Bali wao wanakakamia tu katika jeuri na chuki.
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Je! Anaye kwenda akisinukia juu ya uso wake ni mwongofu zaidi, au yule anaye kwenda sawasawa katika Njia Iliyo Nyooka?
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Sema: Yeye ndiye aliye kuumbeni tangu mwanzo, na akakupeni masikio na macho, na nyoyo. Ni kidogo kabisa shukrani zenu.
Al-MulkFaharasa ya Qurani
30Aya
MakkaRevelation
21Aya

Tafsiri — Al-Mulk 21

Sura Al-Mulk Aya 21 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Au ni nani huyo ambaye atakupeni riziki kama Yeye akizuia…

Sura Aya 21/30 — Sura Al-Mulk الملك (Makka). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Mulk Sikiliza, Sura Al-Mulk Tafsiri, Sura Al-Mulk mp3, Sura Al-Mulk pdf. Aya 19–23. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Tuesday, September 8, 2026

Usitusahau katika dua zako njema