Al-Mulk · 21/30
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-Mulk
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ ۝٢١
Amman haazal lazee yarzuqukum in amsaka rizqah; bal lajjoo fee `utuwwinw wa nufoor
📖 Da Hausa
Wãne ne wanda zai ciyar da ku, idan (Allah) Ya riƙe arzikinSa? A'aha, sun yi zurfi cikin girman kai da tãshin hankali.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma’anonin Kalmomin:

  • أَمْسَكَ رِزْقَهُ: Ya hana ko ya riƙe arzikinsa (kamar ruwan sama, abinci, da sauran abubuwan more rayuwa).
  • لَجُّوا: Sun dage, suka ci gaba da nacewa.
  • عُتُوٍّ: Girman kai da ƙetare iyaka wajen yin rashin biyayya.
  • نُفُورٍ: Guduwa da nisantar gaskiya (addinin Musulunci).

Fassarar Aya:

Shin wane ne wannan da kuke zaton zai iya azurta ku idan Allah ya hana muku arzikinsa? Babu wanda zai iya kawo muku arziki face Allah. Amma waɗannan kafirai ba su tunani ba, sun dage a kan girman kai da ƙin yarda da gaskiya, kuma suna gudu daga imani. Sun nace a kan zalunci da taurin kai, ba su karɓi wa’azi ba, kuma ba su koma ga Allah ba. Wannan yana nuna cewa sun makance a cikin ɓata, kuma ba su da wani dalili face son ci gaba da rashin biyayya da nisantar alheri.


Fa’idodin Darasi:

  1. Imani da cewa Allah ne kaɗai Mai azurtawa, kuma babu wani halitta da zai iya hana ko bayar da arziki face da iznin Allah.
  2. Tunatarwa cewa duk wanda ya bijire wa gaskiya kuma ya nace a kan girman kai, to yana cikin haɗari, domin Allah na iya janyo masa ni’imarsa a kowane lokaci.
  3. Ƙarfafa wa muminai su dogara ga Allah a cikin kowane hali, kuma su yi godiya da arzikin da ya ba su, saboda sun san cewa ba su da wani madogara face Shi.
  4. Gargadi ga masu taurin kai cewa nisantar imani da kyawawan ayyuka ba zai kawo musu amfani ba, sai dai zai ƙara musu hasara a duniya da lahirã.
  5. Nuna cewa Alkur’ani yana kira ga tunani da nazari, domin mutum ya gane cewa duk abin da yake da shi daga Allah ne, don haka ya kamata ya yi biyayya da sujada ga Allah kaɗai.


📜 Aya 19-23 — Surah Al-Mulk

19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
Bã zã su yi dũbi ba zuwa ga tsuntsãye a kansu, mãsu sanwã, kuma suna fiffikãwa, bãbu mai riƙe da su sai (Allah), Mairahama? Lalle shi Mai gani ne ga dukan kõme.
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Wãne ne wanda zai zame muku mayãƙin da zai taimake ku, wanda bã (Allah) ba, Mai rahama? Kãfirai ba su a cikin kõme fãce rũɗu.
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Wãne ne wanda zai ciyar da ku, idan (Allah) Ya riƙe arzikinSa? A'aha, sun yi zurfi cikin girman kai da tãshin hankali.
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Shin, wanda ke tafiya a kife a kan fuskarsa yã fi zama a kan shiryuwa, ko kuwa wanda ke tafiya miƙe a kan hanya madaidaiciya?
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Ka ce: "(Allah) Shine Wanda Ya ƙaga halittarku, Ya sanya muku ji da gani da tunãni, amman kaɗan ce ƙwarai godiyarku!"
Al-MulkJerin Alqur'ani
30Aya
MeccanRevelation
21Aya

Fassara — Al-Mulk 21

Surah Al-Mulk Aya 21 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Wãne ne wanda zai ciyar da ku, idan (Allah) Ya…

Surah Aya 21/30 — Surah Al-Mulk الملك (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-Mulk Saurara, Surah Al-Mulk Fassara, Surah Al-Mulk mp3, Surah Al-Mulk pdf. Aya 19–23. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers