El-Mulk · 21/30
Përkthim Transliterim — Surja El-Mulk
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ ۝٢١
Amman haazal lazee yarzuqukum in amsaka rizqah; bal lajjoo fee `utuwwinw wa nufoor
📖 Në Shqip
Kush janë ata që ju furnizojnë, në qoftë se Ai (Perëndia) e ndalon furnizimin? – Por, ata janë zhytur në të këqia dhe në arrati (nga e vërteta).

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • Er-Rizku: Të gjitha ato gjëra që Allahu i dhuron krijesave të Tij për jetesë, si ushqimi, pija, shiu dhe të ngjashme.
  • Emseke: Të ndalojë dhe të pengojë.
  • Lejjû: U ngulmuan dhe u vendosën.
  • Utuvv: Mendjemadhësi dhe kryeneçësi në mosbindje.
  • Nufûr: Largim dhe ikje nga e vërteta.

Tefsiri i Ajetit:

Allahu i Lartësuar i drejtohet jobesimtarëve me një pyetje që i vë përballë realitetit: "Kush është ai që mund t'ju sigurojë ushqim dhe jetesë, nëse Allahu e ndal furnizimin e Tij ndaj jush?" Kjo do të thotë se nëse Allahu e pengon shiun, rritjen e bimëve dhe të gjitha shkaqet e jetesës, atëherë askush nuk ka fuqi t'ju sjellë ndonjë të mirë. Megjithatë, jobesimtarët nuk u ndalën para këtij argumenti të qartë, por vazhduan me ngulm në mendjemadhësinë, kryeneçësinë dhe largimin nga e vërteta, duke refuzuar ta dëgjojnë atë dhe duke u larguar prej saj me neveri.

Përfitimet e nxjerra nga ajeti:

  1. Ajeti na mëson se Allahu është i Vetmi Furnizues dhe se të gjitha shkaqet e jetesës janë në dorën e Tij, prandaj duhet t'i kthehemi Atij me lutje dhe përulësi.
  2. Na bën të kuptojmë se varësia e njeriut ndaj Allahut është e plotë në çdo moment, gjë që e bën besimtarin të ndjejë nevojën e vazhdueshme për Zotin e tij.
  3. Na tërheq vëmendjen se ngulmimi në kryeneçësi dhe largimi nga e vërteta është shkak i humbjes, ndërsa përulja para Allahut dhe pranimi i udhëzimit të Tij është rruga e shpëtimit.
  4. Ajeti na nxit të reflektojmë mbi begatitë që Allahu na ka dhuruar, si ushqimi, uji dhe të gjitha të mirat, duke na bërë ta falënderojmë Atë dhe ta adhurojmë vetëm Atë.


📜 Ajet 19-23 — Surja El-Mulk

19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
A thua nuk po i shohin ata shpendët mbi kokat e tyre, se si fluturojnë, duke i hapur dhe mbledhur krahët? Askush nuk i mbanë ata, përveç Zotit Mëshirues; Ai, me të vërtetë, sheh çdo gjë.
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Ose, kush është ai që do të jetë ushtria e juaj, që t’u ndihmojë juve, përveç Mëshiruesit? Jobesimtarët janë vetëm në mashtrim, (s’ka ushtarë për ju).
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Kush janë ata që ju furnizojnë, në qoftë se Ai (Perëndia) e ndalon furnizimin? – Por, ata janë zhytur në të këqia dhe në arrati (nga e vërteta).
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Është më mirë ai që shkon rrëshqanas e kokëulur, apo ai që në rrugën e drejtë ecën vertikalisht e ballëlartë?
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Thuaj: “Ai është që ju ka krijur dhe u ka dhënë të dëgjuarit, të pamurit dhe zemrat (mendjen), kurse ju pak falenderoni!”
El-MulkIndeksi i Kuranit
30Ajet
MeccanRevelation
21Ajet

Përkthim — El-Mulk 21

Surja El-Mulk Ajet 21 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : Kush janë ata që ju furnizojnë, në qoftë se Ai…

Surja Ajet 21/30 — Surja El-Mulk الملك (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Mulk Dëgjo, Surja El-Mulk Përkthim, Surja El-Mulk mp3, Surja El-Mulk pdf. Ajet 19–23. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers