Al-Mulk · 21/30
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Mulk
أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ ۝٢١
Amman haazal lazee yarzuqukum in amsaka rizqah; bal lajjoo fee `utuwwinw wa nufoor
📖 På Dansk
Hvem er der til forsyne for I Han tilbageholder Hans forråd? Indeed de plunged dybe into transgression modvilje

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Ordforklaringer:

  • أَمْسَكَ رِزْقَهُ: tilbageholder Sin forsyning og giver jer den ikke.
  • لَّجُّوا: fortsatte og insisterede.
  • عُتُوٍّ: hovmodighed og stædighed i afvisningen af sandheden.
  • وَنُفُورٍ: flugt og afstandtagen fra troen og vejledningen.

Tolkning af verset:

Dette vers er en guddommelig irettesættelse af de vantro, som afviser sandheden og tilbeder andre end Allah. Spørgsmålet stilles: Hvem er det, der kan skaffe jer jeres underhold og forsyning, hvis Allah tilbageholder Sin forsyning fra jer? Hvis Himlen ikke sender regn, og jorden ikke frembringer afgrøder, hvem kan så skaffe jer mad og drikke? Ingen kan gøre det uden Allahs vilje. Alligevel fortsætter de vantro i deres hovmod, stædighed og afvisning af sandheden. De lytter ikke til formaninger og vender sig bort fra vejledningen, selvom de har fået beviser på Allahs magt og omsorg. Dette vers udfordrer dem til at indse, at deres afguder og formodede hjælpere ikke kan gavne dem med noget som helst, hvis Allah ønsker at tilbageholde Sin nåde. På trods af alle advarsler og beviser fortsætter de i deres indbildske hovmod og flugt fra troen, uden at lade sig påvirke af formaningerne.

Lærdomme og formaninger:

  1. Verset lærer os at erkende Allahs eneret til at give forsyning og underhold, og at vi skal vende os til Ham i alle vores behov, for Han er den Eneste, der kan opfylde dem.
  2. Det advarer os mod hovmod og stædighed, som er blandt de værste hindringer for at modtage vejledning, og som får mennesket til at vende sig bort fra sandheden.
  3. Verset opfordrer os til at tænke over de daglige velsignelser, som vi ofte tager for givet, såsom mad, drikke og sundhed, og til at takke Allah for dem, for ingen kan skaffe os disse ting uden Hans vilje.
  4. Det viser os, at de, der vender sig bort fra Allah, i virkeligheden skader sig selv, for de mister den største velsignelse, som er troen og vejledningen, og de forbliver i vildfarelse og tab.


📜 Vers 19-23 — Sura Al-Mulk

19أَوَلَمْ يَرَوْا إِلَى الطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَافَّاتٍ وَيَقْبِضْنَ ۚ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا الرَّحْمَٰنُ ۚ إِنَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ بَصِيرٌ
De ikke set fuglene have dem foret kolonner sprede deres vinger? Mest Gracious er En holder dem ind den luft Han er Seer al ting
20أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي هُوَ جُندٌ لَّكُمْ يَنصُرُكُم مِّن دُونِ الرَّحْمَٰنِ ۚ إِنِ الْكَافِرُونَ إِلَّا فِي غُرُورٍ
Hvor de soldater er hjælpes jer imod mest Gracious? Indeed tvivlerne deceived
21أَمَّنْ هَٰذَا الَّذِي يَرْزُقُكُمْ إِنْ أَمْسَكَ رِزْقَهُ ۚ بَل لَّجُّوا فِي عُتُوٍّ وَنُفُورٍ
Hvem er der til forsyne for I Han tilbageholder Hans forråd? Indeed de plunged dybe into transgression modvilje
22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
En går stund er slumped hans ansigt godt guided ene som gå lige rigtig stien
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
sie Han er Ene initiated du bevilgede jer forhøret øjnene hjernerne! Sjældent er jer taknemlige
Al-MulkKoranregister
30Vers
MekkanskRevelation
21Vers

Oversættelse — Al-Mulk 21

Sura Al-Mulk Vers 21 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Hvem er der til forsyne for I Han tilbageholder Hans…

Sura Vers 21/30 — Sura Al-Mulk الملك (Mekkansk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Mulk Lyt, Sura Al-Mulk Oversættelse, Sura Al-Mulk mp3, Sura Al-Mulk pdf. Vers 19–23. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers