আল-মুলক · 24/30
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-মুলক
قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٢٤
Qul huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
📖 বাংলা অর্থ
বলুন, তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে বিস্তৃত করেছেন এবং তাঁরই কাছে তোমরা সমবেত হবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • ذَرَأَكُمْ — তোমাদের সৃষ্টি করেছেন, ছড়িয়ে দিয়েছেন, বংশবিস্তার করেছেন।
  • تُحْشَرُونَ — তোমাদের একত্রিত করা হবে, সমবেত করা হবে।

তাফসীর:

হে নবী! আপনি এই মুশরিকদের বলুন, যারা আল্লাহর সাথে অন্যকে শরীক করে এবং তাঁর ক্ষমতা অস্বীকার করে—তিনিই সেই সত্তা যিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন এবং পৃথিবীতে ছড়িয়ে দিয়েছেন। তিনি তোমাদেরকে মাটি থেকে সৃষ্টি করেছেন, অতঃপর তোমাদেরকে পৃথিবীর বিভিন্ন প্রান্তে বংশবিস্তার করেছেন এবং তোমাদের সংখ্যা বৃদ্ধি করেছেন। তিনি একাই তোমাদেরকে লালন-পালন করছেন, রিজিক দিচ্ছেন এবং তোমাদের জীবনধারণের সকল ব্যবস্থা করেছেন। তোমাদের সেই মূর্তিগুলো তো কিছুই সৃষ্টি করতে পারে না, বরং তারা নিজেরাই সৃষ্ট। সুতরাং সৃষ্টি ও রিজিকের মালিক একমাত্র আল্লাহ।

অতঃপর বলুন, এই পৃথিবীতে তোমাদের ছড়িয়ে দেওয়ার পর তোমাদেরকে আবার তাঁর কাছেই ফিরে যেতে হবে। কিয়ামতের দিন তিনি তোমাদেরকে কবর থেকে উঠাবেন এবং হিসাব-নিকাশের জন্য তাঁর সামনে একত্রিত করবেন। তখন তিনি প্রত্যেককে তার আমল অনুযায়ী প্রতিদান দেবেন—সৎকর্মশীলদের জান্নাত এবং অসৎকর্মশীলদের জাহান্নাম। তোমাদের উপাস্য মূর্তিগুলো সেদিন তোমাদের কোনো কাজে আসবে না, বরং তারা নিজেরাই অসহায় হয়ে পড়বে। তাই তোমাদের উচিত সেই আল্লাহকে ভয় করা এবং একমাত্র তাঁরই ইবাদত করা, যিনি তোমাদের সৃষ্টি করেছেন এবং যাঁর কাছেই তোমাদের ফিরে যেতে হবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আল্লাহই একমাত্র স্রষ্টা এবং তিনিই পৃথিবীতে মানবজাতিকে ছড়িয়ে দিয়েছেন। তাঁর সৃষ্টি ও ব্যবস্থাপনার কোনো অংশীদার নেই।
  2. কিয়ামতের দিন পুনরুত্থান ও হিসাব-নিকাশ অবশ্যম্ভাবী। প্রত্যেক মানুষকে তার কর্মের ফল ভোগ করতে হবে।
  3. যে সত্তা আমাদের সৃষ্টি করেছেন এবং জীবনধারণের সকল ব্যবস্থা করেছেন, তাঁর প্রতি কৃতজ্ঞ হওয়া এবং একমাত্র তাঁরই ইবাদত করা আমাদের কর্তব্য।
  4. দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী; প্রকৃত জীবন হলো আখিরাতের জীবন। তাই দুনিয়ার মোহে বিভ্রান্ত না হয়ে আখিরাতের প্রস্তুতি নেওয়াই বুদ্ধিমানের কাজ।
  5. আল্লাহর ক্ষমা ও রহমত অপরিসীম; যে কেউ তাওবা করলে আল্লাহ তাকে ক্ষমা করেন এবং জান্নাতের পথ দেখান।


📜 আয়াত 22-26 — সূরা আল-মুলক

22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
যে ব্যক্তি উপুড় হয়ে মুখে ভর দিয়ে চলে, সে-ই কি সৎ পথে চলে, না সে ব্যক্তি যে সোজা হয়ে সরলপথে চলে?
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
বলুন, তিনিই তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছেন এবং দিয়েছেন কর্ণ, চক্ষু ও অন্তর। তোমরা অল্পই কৃতজ্ঞতা প্রকাশ কর।
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
বলুন, তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে বিস্তৃত করেছেন এবং তাঁরই কাছে তোমরা সমবেত হবে।
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
কাফেররা বলেঃ এই প্রতিশ্রুতি কবে হবে, যদি তোমরা সত্যবাদী হও?
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
বলুন, এর জ্ঞান আল্লাহ তা’আলার কাছেই আছে। আমি তো কেবল প্রকাশ্য সতর্ককারী।
আল-মুলককুরআন সূচী
30আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
24আয়াত

অনুবাদ — আল-মুলক 24

সূরা আল-মুলক আয়াত 24 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : বলুন, তিনিই তোমাদেরকে পৃথিবীতে বিস্তৃত করেছেন এবং তাঁরই কাছে তোমরা…

সূরা আয়াত 24/30 — সূরা আল-মুলক الملك (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-মুলক শুনুন, সূরা আল-মুলক অনুবাদ, সূরা আল-মুলক mp3, সূরা আল-মুলক pdf. আয়াত 22–26. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না