El-Mulk · 24/30
Prijevod Transliteracija — Sura El-Mulk
قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٢٤
Qul huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
📖 Na Bosanskom
Reci: "On vas je po Zemlji razasuo i pred Njim ćete se sakupiti."

🎧 Slušaj
📜

Prijevod — Tafsir

Značenje riječi:

  • "Dhera'akum" (ذَرَأَكُمْ) – stvorio vas je i umnožio, rasijao vas po zemlji.
  • "Tuhšerun" (تُحْشَرُونَ) – bit ćete sabrani i okupljeni na Sudnjem danu.

Tumačenje ajeta:

Reci, o Poslaniče, ovim mušricima koji poriču istinu: Allah je Taj koji vas je stvorio iz ničega i rasijao vas po zemlji, učinivši vas narodima i plemenima koji nastanjuju različite krajeve. On vas je umnožio i podario vam život na Zemlji. Nisu to učinila vaša božanstva koja obožavate mimo Allaha, a koja ništa ne mogu stvoriti niti umnožiti. Njemu jedinom ćete se vratiti i biti sabrani na Sudnjem danu radi polaganja računa i primanja nagrade ili kazne. Vaša lažna božanstva neće moći ništa učiniti za vas niti vas spasiti od Allahove kazne. Zato se bojte Allaha, pokoravajte Mu se i obožavajte Njega jedinog, jer je On vaš Stvoritelj i Njemu ćete se vratiti.


Pouke iz ajeta:

  1. Allahova moć se ogleda u stvaranju čovjeka i njegovom rasprostiranju po Zemlji – to je dokaz da je On jedini dostojan obožavanja.
  2. Ponovno okupljanje i sabiranje na Sudnjem danu je istina koja će se sigurno dogoditi, a svako će biti nagrađen ili kažnjen prema svojim djelima.
  3. Osvijest o povratku Allahu čini čovjeka odgovornim i budnim u njegovom životu, te ga podsjeća da je život na Zemlji prolazan i da je pravi život onaj na ahiretu.
  4. Ljubav prema Allahu i zahvalnost Njemu proizlazi iz spoznaje da je On Taj koji nas je stvorio, podario nam život i sve blagodati, te da će nas Svojom milošću primiti ako Mu se iskreno pokoravamo.


📜 Ajet 22-26 — Sura El-Mulk

22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Da li je na ispravnijem putu onaj koji se idući spotiče ili onaj koji Pravim putem uspravno ide?
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Reci: "On sve stvara i daje vam sluh i vid i pameti, a vi se malo zahvaljujete!"
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Reci: "On vas je po Zemlji razasuo i pred Njim ćete se sakupiti."
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
A oni govore: "Kad će već jednom ta prijetnja, ako istinu govorite?!"
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Reci: "Sam Allah zna! A ja sam dužan samo da javno opominjem."
El-MulkIndeks Kurana
30Ajet
MekanskaRevelation
24Ajet

Prijevod — El-Mulk 24

Sura El-Mulk Ajet 24 - Čitaj, Slušaj, Prijevod, Bosanski : Reci: "On vas je po Zemlji razasuo i pred Njim…

Sura Ajet 24/30 — Sura El-Mulk الملك (Mekanska). Čitaj Slušaj Prijevod (Bosanski). Slušaj: Sura El-Mulk Slušaj, Sura El-Mulk Prijevod, Sura El-Mulk mp3, Sura El-Mulk pdf. Ajet 22–26. Na Bosanskom: Türkçe.




Časni Kur'an


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers