Al-Mulk · 24/30
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Mulk
قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٢٤
Qul huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
📖 Dalam Bahasa Melayu
Katakanlah lagi: "Dia lah yang mengembangkan kamu di bumi, dan kepadaNyalah kamu akan dihimpunkan".

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • ذَرَأَكُمْ — menciptakan kamu, menjadikan kamu, dan menyebarkan kamu.
  • تُحْشَرُونَ — kamu akan dikumpulkan, dibangkitkan, dan dihimpun untuk dihisab.

Tafsir Ayat:

Wahai Rasulullah, katakanlah kepada orang-orang musyrik yang mendustakan hari kebangkitan itu: "Allah sahaja yang menciptakan kamu daripada tiada, kemudian Dia menyebarkan kamu di muka bumi ini dengan pelbagai bangsa, warna kulit, bahasa, dan tempat tinggal. Dia juga yang mengurniakan kepada kamu pendengaran, penglihatan, dan hati agar kamu dapat menggunakan nikmat-nikmat itu untuk mengenali-Nya dan mentaati-Nya. Namun, amat sedikit sekali kamu bersyukur atas segala nikmat yang telah Dia limpahkan kepada kamu.

Bukanlah berhala-berhala yang kamu sembah itu yang menciptakan kamu, menyebarkan kamu, atau memberikan rezeki kepada kamu. Maka bagaimana mungkin kamu menyembah selain Allah? Sesungguhnya kepada Allah sahajalah kamu akan dikumpulkan pada hari kiamat nanti, setelah kamu berselerakan dan berpecah-belah di bumi ini. Dia akan menghimpunkan kamu semua dari kubur-kubur kamu untuk dihisab dan dibalas segala amalan kamu. Bukan kepada berhala-berhala kamu itu kamu akan kembali, tetapi hanya kepada Allah Yang Maha Kuasa sahaja.

Oleh itu, wahai saudara-saudara sekalian, renungkanlah hakikat ini dengan hati yang jernih. Allah yang mencipta kita, Allah yang memelihara kita, dan kepada Allah jualah kita akan kembali. Maka mengapa kita masih leka dan lalai? Mengapa kita masih mempertuhankan hawa nafsu dan mengejar dunia yang sementara ini? Ingatlah bahawa setiap daripada kita akan dihimpunkan di hadapan Allah pada hari yang tiada berguna harta dan anak-pinak, melainkan hati yang bersih dan amal soleh.

Marilah kita manfaatkan kehidupan di bumi ini sebagai ladang akhirat. Setiap langkah kita, setiap nafas kita, dan setiap detik yang berlalu akan ditanya dan dihisab. Maka bertakwalah kepada Allah, perbanyakkan amal kebaikan, dan perbetulkan akidah kita agar hanya Allah yang kita sembah dan hanya kepada-Nya kita berharap. Sesungguhnya hari perhimpunan itu pasti akan tiba, dan tiada seorang pun yang dapat melarikan diri daripada-Nya.



📜 Ayat 22-26 — Surah Al-Mulk

22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Maka adakah orang yang berjalan (melalui jalan yang tidak betul, yang menyebabkan dia selalu jatuh) tersungkur di atas mukanya: boleh mendapat hidayah - atau orang yang berjalan tegak betul, melalui jalan yang lurus rata?
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Allah yang menciptakan kamu (dari tiada kepada ada), dan mengadakan bagi kamu pendengaran dan penglihatan serta hati (untuk kamu bersyukur, tetapi) amatlah sedikit kamu bersyukur".
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Katakanlah lagi: "Dia lah yang mengembangkan kamu di bumi, dan kepadaNyalah kamu akan dihimpunkan".
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Dan mereka (yang ingkar) berkata: "Bilakah datangnya (hari kiamat) yang dijanjikan itu, jika betul kamu orang-orang yang benar?"
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Katakanlah (wahai Muhammad): "Sesungguhnya ilmu pengetahuan (tentang masa kedatangannya) hanya ada pada sisi Allah, dan sesungguhnya aku hanyalah seorang Rasul pemberi ingatan dan amaran yang terang nyata".
Al-MulkIndeks Al-Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
24Ayat

Terjemahan — Al-Mulk 24

Surah Al-Mulk Ayat 24 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Katakanlah lagi: "Dia lah yang mengembangkan kamu di bumi, dan…

Surah Ayat 24/30 — Surah Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Mulk Dengar, Surah Al-Mulk Terjemahan, Surah Al-Mulk mp3, Surah Al-Mulk pdf. Ayat 22–26. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda