Al-Mulk · 24/30
Tradução Transliteração — Surata Al-Mulk
قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ ۝٢٤
Qul huwal lazee zara akum fil ardi wa ilaihi tuhsharoon
📖 Em Português
Dize-lhes (mais): Foi Ele Quem vos multiplicou, na terra, e ante Ele sereis congregados.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • "Dharā'akum" (ذَرَأَكُمْ): Criou-vos, fez-vos surgir e espalhou-vos.
  • "Tuhsharūn" (تُحْشَرُونَ): Sereis reunidos e congregados no Dia da Ressurreição para o julgamento e a prestação de contas.

Interpretação da Nobre Mensagem:

Ó Mensageiro, dize a estes idólatras que negam a verdade: Allah é Quem vos criou do nada e vos espalhou pela terra, fazendo-vos povos e comunidades distintas. Ele vos concedeu a existência e vos distribuiu pelas regiões da Terra, não os vossos ídolos que nada criam. E é somente a Ele — Glorificado seja — que sereis reunidos no Dia do Juízo Final, após esta dispersão e separação, para o acerto de contas e a recompensa. Não sereis reunidos aos vossos ídolos nem a quem quer que seja além d'Ele. Portanto, temei a Allah e adorai-O somente a Ele, pois a vós pertence a criação e a Ele pertence a reunião final.

Lições e Benefícios Extraídos:

  • A grandeza do poder divino na criação do ser humano e na sua multiplicação e propagação pela Terra, o que evidencia a perfeição da sabedoria de Allah.
  • A certeza da Ressurreição e da reunião de toda a humanidade diante de Allah é um fundamento da fé que gera no crente a responsabilidade e o preparo para a prestação de contas.
  • A unicidade de Allah na criação e no retorno final é uma prova clara de que a adoração deve ser dirigida somente a Ele, e não aos ídolos que nada podem criar nem reunir.
  • A dispersão dos seres humanos pela Terra, com as suas diferenças de línguas, cores e terras, é um sinal do poder de Allah que conduz o coração atento a reconhecer o seu Criador e a agradecer-Lhe.


📜 Versículo 22-26 — Surata Al-Mulk

22أَفَمَن يَمْشِي مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ أَهْدَىٰ أَمَّن يَمْشِي سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَاطٍ مُّسْتَقِيمٍ
Quem está melhor encaminhado: o que anda, vacilante, pela tortuosidade, ou quem anda, altaneiro, pela senda reta?
23قُلْ هُوَ الَّذِي أَنشَأَكُمْ وَجَعَلَ لَكُمُ السَّمْعَ وَالْأَبْصَارَ وَالْأَفْئِدَةَ ۖ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Dize-lhes: Foi Ele Quem vos criou e vos dotou de ouvidos, de vistas e de faculdades. Quão pouco Lhe agradeceis!
24قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Dize-lhes (mais): Foi Ele Quem vos multiplicou, na terra, e ante Ele sereis congregados.
25وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا الْوَعْدُ إِن كُنتُمْ صَادِقِينَ
Porém, perguntaram: Quando se cumprirá tal promessa? Dizei-nos, se estais certos.
26قُلْ إِنَّمَا الْعِلْمُ عِندَ اللَّهِ وَإِنَّمَا أَنَا نَذِيرٌ مُّبِينٌ
Responde-lhes: Só Deus o sabe, e eu sou unicamente um admoestador elucidante.
Al-MulkÍndice do Alcorão
30Versículo
MecanaRevelation
24Versículo

Tradução — Al-Mulk 24

Surata Al-Mulk Versículo 24 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Dize-lhes (mais): Foi Ele Quem vos multiplicou, na terra, e…

Surata Versículo 24/30 — Surata Al-Mulk الملك (Mecana). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Mulk Ouvir, Surata Al-Mulk Tradução, Surata Al-Mulk mp3, Surata Al-Mulk pdf. Versículo 22–26. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Monday, September 7, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas