Sura Al-Mulk — Versículo 4

Significados de las palabras:

• "Karratayni": dos veces, es decir, una y otra vez, repitiendo la mirada.
• "Khāsi'an": humillado, abatido, que regresa sin haber encontrado lo que buscaba.
• "Hasīr": exhausto, cansado, agotado y sin fuerzas, incapaz de seguir mirando.

Interpretación de la aleya:

Luego de que el ser humano contemple el cielo y no encuentre en él imperfección alguna, se le ordena volver la vista una y otra vez, con una mirada profunda y minuciosa, escudriñando cada rincón del universo en busca de cualquier defecto o fallo en la creación. Sin embargo, por más que el ojo se esfuerce y se repita la observación, la mirada retornará humillada y abatida, sin haber hallado grieta, fisura o desorden alguno en la obra del Creador. El ojo quedará exhausto, rendido y fatigado, incapaz de encontrar lo que buscaba, porque la creación de Allah es perfecta, armoniosa y sin defectos. Esta es una invitación a reflexionar sobre la grandeza divina y a reconocer que la perfección absoluta solo pertenece a Allah, el Altísimo.

Beneficios y enseñanzas de la aleya:

• La perfección del universo es una prueba evidente de la existencia de un Creador sabio y poderoso, que no deja espacio para la duda ni para la negación.
• El ser humano, por más que se esfuerce con su intelecto y sus sentidos, jamás podrá encontrar fallo alguno en la creación divina, lo que lo lleva a la humildad y al reconocimiento de su limitación.
• Esta aleya invita a la contemplación y al estudio del cosmos, pues cuanto más se profundiza en él, más se fortalece la fe y la certeza en Allah.
• La incapacidad de la vista para hallar defectos es una llamada a confiar en la sabiduría divina y a aceptar que todo lo que Allah ha creado tiene un propósito y una perfección que escapa a nuestra comprensión limitada.
• El creyente que medita en esta verdad siente una profunda tranquilidad y amor por su Creador, pues sabe que está ante un Dios que todo lo hace con excelencia y sabiduría.