Al-Mulk · 4/30
Terjemah Transliterasi — Al-Mulk
ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ ۝٤
Summar ji`il basara karrataini yanqalib ilaikal basaru khaasi`anw wa huwa haseer
📖 Arti Bahasa Indonesia
Kemudian pandanglah sekali lagi niscaya penglihatanmu akan kembali kepadamu dengan tidak menemukan sesuatu cacat dan penglihatanmu itupun dalam keadaan payah.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata Penting:

  • Karrataini: dua kali atau berulang-ulang kali.
  • Khāsi'an: hina, tunduk, dan tidak berdaya.
  • Ḥasīr: letih, lelah, dan putus asa (tidak mampu lagi melihat).

Tafsir Ayat:

Wahai manusia, jika kamu meragukan kesempurnaan ciptaan Allah, maka ulangilah pandanganmu sekali lagi, bahkan berulang-ulang kali, dengan penuh ketelitian dan kejujuran. Arahkan matamu ke langit yang terbentang luas tanpa tiang, ke bintang-bintang yang beredar pada porosnya, ke bulan dan matahari yang silih berganti, serta ke seluruh penjuru alam semesta yang begitu megah dan teratur.

Namun, apa pun yang kamu lakukan, sehebat apa pun upayamu untuk mencari cela atau kekurangan, maka pandanganmu akan kembali kepadamu dalam keadaan hina dan tak berdaya, karena ia tidak mampu menemukan satu pun keburukan, ketimpangan, atau kerusakan pada ciptaan Allah. Pandangan itu pun akhirnya menjadi letih, lelah, dan putus asa, karena di hadapan keagungan ciptaan-Nya, akal dan mata manusia hanyalah makhluk yang lemah dan terbatas.

Ayat ini mengajak kita untuk merenung sejenak: jika langit yang begitu luas dan indah ini tidak memiliki cacat sedikit pun, lalu bagaimana mungkin kita meragukan kebijaksanaan dan kekuasaan Allah yang menciptakannya? Bukankah keteraturan alam semesta ini adalah bukti nyata bahwa Allah Maha Sempurna dalam segala ciptaan-Nya? Maka, marilah kita tingkatkan keimanan kita, perbanyak syukur, dan jadikan alam semesta ini sebagai jendela untuk semakin mengenal dan mencintai Allah, Sang Pencipta yang tiada bandingannya.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 2-6 — Al-Mulk

2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ
Yang menjadikan mati dan hidup, supaya Dia menguji kamu, siapa di antara kamu yang lebih baik amalnya. Dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Pengampun,
3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ
Yang telah menciptakan tujuh langit berlapis-lapis. Kamu sekali-kali tidak melihat pada ciptaan Tuhan Yang Maha Pemurah sesuatu yang tidak seimbang. Maka lihatlah berulang-ulang, adakah kamu lihat sesuatu yang tidak seimbang?
4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ
Kemudian pandanglah sekali lagi niscaya penglihatanmu akan kembali kepadamu dengan tidak menemukan sesuatu cacat dan penglihatanmu itupun dalam keadaan payah.
5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ
Sesungguhnya Kami telah menghiasi langit yang dekat dengan bintang-bintang, dan Kami jadikan bintang-bintang itu alat-alat pelempar syaitan, dan Kami sediakan bagi mereka siksa neraka yang menyala-nyala.
6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ
Dan orang-orang yang kafir kepada Tuhannya, memperoleh azab Jahannam. Dan itulah seburuk-buruk tempat kembali.
Al-MulkIndeks Quran
30Ayat
MakkiyahRevelation
4Ayat

Terjemah — Al-Mulk 4

Surat Al-Mulk Ayat 4 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Kemudian pandanglah sekali lagi niscaya penglihatanmu akan kembali kepadamu dengan…

Surat Ayat 4/30 — Al-Mulk الملك (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Mulk Dengarkan, Al-Mulk Terjemah, Al-Mulk mp3, Al-Mulk pdf. Ayat 2–6. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu