سورت ملک آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بیا سترګې راواړه دوه ځلې۔، تا ته به سترګې بېرته…

ملک · 4/30

ژباړه لیکلاسته — سورت ملک

ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ ۝٤

🔤 Transliteration

Summar ji`il basara karrataini yanqalib ilaikal basaru khaasi`anw wa huwa haseer

📖 ژباړه (پښتو)

📖 پښتو

بیا سترګې راواړه دوه ځلې۔، تا ته به سترګې بېرته راوګرځي، چې ذلیله به وي، په دې حال كې چې ستړې ستومانه به وي

🌐 Additional reference in فارسی

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 واورئ

📜

ژباړه — Tafsir

د کلمو معناګانې:

کَرَّتَيْنِ: دوه ځله، یا په پرله پسې توګه څو ځله.
خَاسِئًا: ذلیل، شرمنده، هغه چې له مطلوب څخه محروم وي.
حَسِيرٌ: ستړی، کمزوری، هغه سترګه چې له کتلو څخه ستړې شوې وي.

د آیت تفسیر:

بیا خپل نظر (سترګې) دوه ځله (یا څو ځله پرله پسې) بیرته راوګرځوه، یعنې د آسمان په جوړښت کې دومره ځله وګوره چې کوم عیب یا نقص ومومې. خو کله چې ته دا کار وکړې، سترګې به ستا په لور ذلیلې او شرمندې راوګرځي، ځکه چې هېڅ عیب به ونه مومي. دا سترګې به ستړې او کمزورې وي، ځکه چې د دومره کتلو وروسته به د هغه څه په لټه کې پاتې شي چې نشته (یعنې عیب او نقص). په دې توګه د آسمان په جوړښت کې هېڅ ډول نقص، خلل یا بې نظمي نه شته، او دا د الله تعالی د قدرت بشپړ دلیل دی.

فايدې:

دا آیت مونږ ته د الله تعالی د قدرت او حکمت په اړه د فکر کولو بلنه راکوي، چې د آسمان او د هغه په جوړښت کې د غور کولو له لارې د الله په عظمت پوه شو.
مونږ ته دا درس راکوي چې د الله تعالی په مخلوقاتو کې هېڅ عیب او نقص نشته، او هر څه په بشپړ ډول سره جوړ شوي دي.
دا آیت د انسان ذهن د اسلام پر لور راګرځوي، چې د نړۍ په مشاهده کې د الله د وجود او وحدانیت ثبوت ومومي، او دا مونږ ته د ایمان په پیاوړتیا کې مرسته کوي.
مونږ ته دا هم ښیي چې د الله تعالی په مخلوقاتو کې د فکر کولو لپاره باید ډېر صبر او دقیق نظر ولرو، او د هغه د قدرت په اړه له حیرانتیا ډک عقل سره غور وکړو.

📜 آیت 2-6 — سورت ملک

2الَّذِي خَلَقَ الْمَوْتَ وَالْحَيَاةَ لِيَبْلُوَكُمْ أَيُّكُمْ أَحْسَنُ عَمَلًا ۚ وَهُوَ الْعَزِيزُ الْغَفُورُ

هغه ذات چې مرګ او ژوند يې پیدا كړى دى، د دې لپاره چې تاسو وازمايي چې په تاسو كې د عمل په لحاظ كوم یو ډېر ښه دى۔ او هم دى ښه غالب، ډېر بخښونكى دى

3الَّذِي خَلَقَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ طِبَاقًا ۖ مَّا تَرَىٰ فِي خَلْقِ الرَّحْمَٰنِ مِن تَفَاوُتٍ ۖ فَارْجِعِ الْبَصَرَ هَلْ تَرَىٰ مِن فُطُورٍ

هغه (الله) چې اوه اسمانونه يې طبقې طبقې (لاندې باندې) پیدا كړي دي، ته به د رحمٰن په پیداكونه كې هېڅ خلل (او فرق)، ونه وینې۔، پس سترګې بېرته راواړه۔، ایا ته كوم څیرې والى (او چاود) وینې

4ثُمَّ ارْجِعِ الْبَصَرَ كَرَّتَيْنِ يَنقَلِبْ إِلَيْكَ الْبَصَرُ خَاسِئًا وَهُوَ حَسِيرٌ

بیا سترګې راواړه دوه ځلې۔، تا ته به سترګې بېرته راوګرځي، چې ذلیله به وي، په دې حال كې چې ستړې ستومانه به وي

5وَلَقَدْ زَيَّنَّا السَّمَاءَ الدُّنْيَا بِمَصَابِيحَ وَجَعَلْنَاهَا رُجُومًا لِّلشَّيَاطِينِ ۖ وَأَعْتَدْنَا لَهُمْ عَذَابَ السَّعِيرِ

او یقینًا یقینًا مونږ دا تر ټولو نژدې اسمان په ډېوو (ستوریو) سره ښايسته كړى دى او مونږ دغه (ډېوې، یعنې ستوري) د شیطانانو د وېشتلو لپاره ذریعې جوړې كړې دي او مونږ د دوى لپاره ډېر سوځوونكى عذاب تیار كړى دى

6وَلِلَّذِينَ كَفَرُوا بِرَبِّهِمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ ۖ وَبِئْسَ الْمَصِيرُ

او د هغو كسانو لپاره چې په خپل رب باندې كافران شوي دي د جهنم عذاب دى او هغه د ورتلو بد ځاى دى

→ آیت 3 📖 ملک آیت 5 ←

ملکقرآن فهرست

30آیت

MeccanRevelation

4آیت

ژباړه — ملک 4

سورت ملک آیت 4 - لوستل, واورئ, ژباړه, پښتو : بیا سترګې راواړه دوه ځلې۔، تا ته به سترګې بېرته…

سورت آیت 4/30 — سورت ملک الملك (Meccan). لوستل واورئ ژباړه (پښتو). واورئ: سورت ملک واورئ, سورت ملک ژباړه, سورت ملک mp3, سورت ملک pdf. آیت 2–6. پښتو: فارسی.

📚 مقدس قرآن 🎧 واورئ mp3 ⬇ mp3