Sura Al-Qalam — Vers 26

Förklaring av ord och uttryck:

• فَلَمَّا رَأَوْهَا – När de såg den (trädgården).
• قَالُوا – De sade.
• إِنَّا لَضَالُّونَ – Vi har verkligen gått vilse (från vägen).

Tolkning av versen:

När ägarna till trädgården vaknade på morgonen och begav sig dit med beslutet att neka de fattiga deras rätt, fann de att trädgården hade bränts ner och förstörts under natten som ett straff från Allah för deras onda avsikt. När de såg den förstörda trädgården, kände de inte igen den och sade till varandra: "Vi har verkligen gått vilse och tagit fel väg till vår trädgård." De trodde först att de hade misstagit sig på platsen, men när de tittade närmare insåg de att det verkligen var deras trädgård, men att den hade förstörts totalt. Då sade de: "Nej, vi har berövats dess goda på grund av vår synd och vårt beslut att hindra de fattiga från att ta del av skörden."

Lärdomar och budskap från versen:

1. Allahs straff kan komma plötsligt – Denna händelse visar att den som planerar ont och vägrar att ge det som Allah har befallt, kan drabbas av förlust redan i detta liv, innan det eviga straffet i nästa liv.
2. Människans misstag är att lita på sina egna planer – Ägarna till trädgården planerade noggrant för att neka de fattiga, men de glömde att Allahs vilja står över allt. Ingen människa kan säkra sin framgång utan att förlita sig på Allah och nämna Hans vilja (”In sha’ Allah”).
3. Att erkänna sina misstag är början till förbättring – När de insåg sitt misstag, ångrade de sig och erkände att de var orättvisa mot sig själva. Detta lär oss att uppriktig ånger och erkännande av synd är vägen till Allahs förlåtelse och nåd.
4. Vikten av att ge till de fattiga – Versen påminner oss om att rikedom är en förvaltning från Allah, och att de fattigas rätt i ens egendom är en helig skyldighet. Att hindra dem från denna rätt leder till förlust både i detta liv och i det nästa.
5. Allahs barmhärtighet är nära för dem som ångrar sig – Trots deras allvarliga synd, öppnade Allah dörren till hopp genom att de vände sig till Honom i ånger. Detta visar att ingen synd är för stor för Allahs förlåtelse, så länge man uppriktigt vänder sig till Honom.