Аль-Калам · 26/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Калам сүрәсе
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ ۝٢٦
Falammaa ra awhaa qaalooo innaa ladaaalloon
📖 Татарча
Бакчалары янына килеп андагы хәлне күргәч, тәхкыйк бакча юлыбыздан адаштык, башка юлга киткәнбез, диделәр, чөнки бакчаларының коры җире генә калган иде.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • فَلَمَّا رَأَوْهَا — алар аны (бакчаларын яндырылган, каралган хәлдә) күргәч.
  • قَالُوا — алар бер-берсенә әйттеләр.
  • إِنَّا لَضَالُّونَ — без, әлбәттә, адашканбыз (яки юлны ялгышканбыз).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә безгә үз бакчаларыннан файдаланырга теләгән, әмма ярлыларга бирергә теләмәгән кешеләрнең хәлен сөйли. Алар бакчага барырга чыкканда, аны караңгы төндә яндырып, чәчәкләрен, җимешләрен юк иткәннәр иде. Иртән алар бакчаларына килгәч, аны каралган, яндырылган хәлдә күрделәр. Шунда алар, танымаеча, бер-берсенә: "Без, әлбәттә, адашканбыз, бу безнең бакча түгел, без юлны ялгышканбыз", — дип әйттеләр. Алар башта бу караңгылыкны үз бакчалары дип танымадылар, чөнки ул бөтенләй үзгәргән иде. Ләкин соңрак, якынрак килеп карагач, аның үз бакчалары икәнен аңладылар һәм: "Юк, без адашмаганбыз, ә без бакчаның яхшылыгыннан мәхрүм ителгәнбез", — диделәр. Бу аларның ярлыларга ярдәм итмәү, бичаралык күрсәтү сәбәпле Аллаһы тарафыннан җәзаланганнарын күрсәтә.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Кеше үзенең малына, ныгытмасына ышанып, Аллаһының ихтыярын онытмаска тиеш. Барлык нәрсә Аллаһының кулында, Ул теләсә, бирә, теләсә, ала.
  • Ярлыларга, мохтаҗларга ярдәм итү — мөселманның бурычы. Байлыкны кызгану, бичаралык күрсәтү — Аллаһының ачуына сәбәп була.
  • Кеше һәр эшендә "Иншә Аллаһ" (Аллаһы теләсә) дип әйтергә тиеш, чөнки киләчәкне беркем дә белми.
  • Аллаһының җәзасы килгәндә, ул көтмәгәндә, иң яхшы нәрсәләрне дә юкка чыгара ала. Шуңа күрә без һәрвакыт Аллаһыга тәүбә итеп, Аның рәхмәтенә өмет итәргә тиешбез.
  • Бу аять безгә Аллаһының гаделлеген һәм кодрәтен күрсәтә: Ул үзенең рөхсәтен бозганнарны җәзалый, ә тәүбә итүчеләрне кичерә.


📜 Аять 24-28 — Аль-Калам сүрәсе

24أَن لَّا يَدْخُلَنَّهَا الْيَوْمَ عَلَيْكُم مِّسْكِينٌ
Бүген бакчага сезнең өстегезгә һич ярлы мескеннәр кермәсен диделәр.
25وَغَدَوْا عَلَىٰ حَرْدٍ قَادِرِينَ
Мескеннәр килмәс борын бакчага йөгерделәр, бу эшкә кадирбыз, дип уйладылар.
26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
Бакчалары янына килеп андагы хәлне күргәч, тәхкыйк бакча юлыбыздан адаштык, башка юлга киткәнбез, диделәр, чөнки бакчаларының коры җире генә калган иде.
27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Үз бакчаларының шул хәлгә калганын белгәч, юк без адашмаганбыз, бәлки без Аллаһуның нигъмәтеннән тәмам мәхрүм ителгәнбез, Аллаһ безгә бәла җибәргән, диештеләр
28قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
Аларның уртанчысы яки гакыллырагы: "Мин сезгә әйткән идем түгелме? Аллаһ теләсә дисәгезче", – дип.
Аль-КаламКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
26Аять

Тәрҗемә — Аль-Калам 26

Аль-Калам сүрәсе Аять 26 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бакчалары янына килеп андагы хәлне күргәч, тәхкыйк бакча юлыбыздан адаштык,…

Сүрәсе Аять 26/52 — Аль-Калам сүрәсе القلم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Калам сүрәсе Тыңла, Аль-Калам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Калам сүрәсе mp3, Аль-Калам сүрәсе pdf. Аять 24–28. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers