Аль-Калам · 28/52
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Калам сүрәсе
قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ ۝٢٨
Qaala awsatuhum alam aqul lakum law laa tusabbihoon
📖 Татарча
Аларның уртанчысы яки гакыллырагы: "Мин сезгә әйткән идем түгелме? Аллаһ теләсә дисәгезче", – дип.

🎧 Тыңла
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Әүсәтүһүм — аларның иң гаделләре, иң яхшылары.
  • Ләүлә — әйә, ни өчен... түгелме?
  • Төсәббихүн — Аллаһны тәсбих итәсез, Аңа буйсынасыз һәм Аны олылыйсыз.

Аять тәфсире:

Алар бакчаларының янганлыгын күргәч, башта аны танымыйлар һәм: "Без юлны ялгыштык",— диләр. Аннары аның үз бакчалары икәнлеген аңлагач: "Юк, без бакчабызның яхшылыгыннан мәхрүм ителдек",— диләр. Шул вакытта аларның иң акыллысы, иң гаделе әйтте: "Мин сезгә әйтмәдемме? Ни өчен сез Аллаһны тәсбих итмисез, ни өчен "Иншәәәә Аллаһ" дип, эшегезне Аллаһ ихтыярына бәйләмисез? Әгәр сез моны эшләгән булсагыз, бу бәла сезгә килмәс иде". Ул аларны факирларга ярдәм итмәскә һәм бакчадан файдаланырга ният кылганнары өчен шелтәләде. Аларның бу эше — Аллаһның рәхмәтеннән мәхрүм калуларына сәбәп булды.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Эш башлаганда "Иншәәәә Аллаһ" дип әйтү — мөселманның гүзәл сыйфаты, чөнки кеше үз көченә ышанмыйча, Аллаһ ихтыярына таянырга тиеш.
  • Яхшы эшләрдә дә, гөнаһлардан тыелганда да Аллаһны тәсбих итү (Аны һәр кимчелектән ару дип белү) — бәхет һәм уңыш ачкычы.
  • Гөнаһ эшләгәннән соң, вакытында аңлап, тәүбә итү — Аллаһның рәхмәтенә ирешү юлы.
  • Җәмәгать эчендә дөрес юлны күрсәтүче, насихать итүче кеше булырга кирәк, чөнки аның сүзе башкаларны хатадан саклап кала ала.


📜 Аять 26-30 — Аль-Калам сүрәсе

26فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ
Бакчалары янына килеп андагы хәлне күргәч, тәхкыйк бакча юлыбыздан адаштык, башка юлга киткәнбез, диделәр, чөнки бакчаларының коры җире генә калган иде.
27بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Үз бакчаларының шул хәлгә калганын белгәч, юк без адашмаганбыз, бәлки без Аллаһуның нигъмәтеннән тәмам мәхрүм ителгәнбез, Аллаһ безгә бәла җибәргән, диештеләр
28قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ
Аларның уртанчысы яки гакыллырагы: "Мин сезгә әйткән идем түгелме? Аллаһ теләсә дисәгезче", – дип.
29قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ
Алар әйттеләр: "Раббыбыз һәр кимчелектән пакь, тәхкыйк без үзебезгә золым кылдык".
30فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ
Һәм бер-берсенә каршы килеп шелтәләшә башладылар
Аль-КаламКоръән исемлеге
52Аять
MeccanRevelation
28Аять

Тәрҗемә — Аль-Калам 28

Аль-Калам сүрәсе Аять 28 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Аларның уртанчысы яки гакыллырагы: "Мин сезгә әйткән идем түгелме? Аллаһ…

Сүрәсе Аять 28/52 — Аль-Калам сүрәсе القلم (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Калам сүрәсе Тыңла, Аль-Калам сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Калам сүрәсе mp3, Аль-Калам сүрәсе pdf. Аять 26–30. Татарча: Русский.




Изге Коръән


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers