Аль-Калам · 38/52
Перевод Транслитерация — Аль-Калам
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ ۝٣٨
Inna lakum feehi lamaa takhaiyaroon
📖 На русском
И в ней для вас, поистине, все то, Что пожелаете избрать себе (на случай)?
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов в аяте:

  • فِيهِ — в нём, то есть в этом писании (книге).
  • لَمَا تَخَيَّرُونَ — именно то, что вы сами себе выбираете и желаете.

Толкование аята:

Этот аят продолжает речь о тех, кто отрицает воскресение и Судный день, насмехаясь над верующими. Аллах обращается к ним с риторическим вопросом, обличая их ложные утверждения. Смысл аята: «Или же у вас есть писание, ниспосланное с неба, в котором вы читаете и находите подтверждение вашим словам? Если бы такое писание существовало, то в нём было бы записано, что вы получите в будущей жизни именно то, что сами пожелаете и выберете для себя, — то есть рай и спасение, несмотря на ваше неверие и грехи».

Однако такого писания нет и быть не может. Ни одна священная книга не обещает неверующим и ослушникам то же, что и верующим. Напротив, все небесные писания утверждают, что воздаяние будет соответствовать делам: верующие получат Рай, а неверующие — Ад. Поэтому их мечты и ожидания — всего лишь пустые иллюзии, не имеющие под собой никакого основания.

Извлекаемые пользы:

  1. Справедливость Аллаха — основа Его закона. Никто не может получить награду без веры и праведных дел, и никто не будет наказан без греха.
  2. Человек не должен обольщаться ложными надеждами и мечтать о том, чего он не заслужил. Путь к спасению — это искренняя вера и послушание Всевышнему.
  3. Коран — это истинное писание, которое не содержит ни малейшей лжи или противоречий. В отличие от вымыслов, которые приписывают небесным книгам неверующие, Коран ясно разъясняет путь к счастью в обоих мирах.
  4. Упование на Аллаха и следование Его руководству — единственный способ достичь успеха. Тот, кто ищет спасения вне пути, указанного Аллахом, обречён на разочарование.
  5. Этот аят учит нас благодарить Аллаха за то, что Он даровал нам Коран — книгу, которая не оставляет места сомнениям и даёт человеку ясное знание о том, как заслужить довольство Господа и вечное блаженство.
🎧 Слушать

📜 Аят 36-40 — Аль-Калам

36مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Что с вами? И на чем вы строите свои сужденья?
37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
Ужель у вас имеется какая-либо книга, Что учит вас (сужденьям этим),
38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
И в ней для вас, поистине, все то, Что пожелаете избрать себе (на случай)?
39أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
Ужель вы заключили договор, Скрепленный Нашей клятвой, Что вплоть до Воскресения (на Суд) Решение всех дел, поистине, останется за вами?
40سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
Спроси же их: которые из них Готовы послужить порукой в этом?
Аль-КаламУказатель Корана
52Аят
МекканскаяRevelation
38Аят

Перевод — Аль-Калам 38

Сура Аль-Калам Аят 38 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И в ней для вас, поистине, все то, Что пожелаете…

Сура Аят 38/52 — Аль-Калам القلم (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Калам Слушать, Аль-Калам Перевод, Аль-Калам mp3, Аль-Калам pdf. Аят 36–40. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.