El-Kalem · 38/52
Përkthim Transliterim — Surja El-Kalem
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ ۝٣٨
Inna lakum feehi lamaa takhaiyaroon
📖 Në Shqip
se do të keni atë që e zgjedhni ju?

🎧 Dëgjo
📜

Përkthim — Tafsir

Kuptimi i fjalëve:

  • تَخَيَّرُونَ: zgjidhni dhe pëlqeni atë që dëshironi.

Tefsiri i ajetit:

Allahu i Lartësuar i drejtohet jobesimtarëve të cilët pretendonin se në Ditën e Gjykimit do të kenë të njëjtin status si besimtarët, duke i pyetur ata: "A keni ndonjë libër të zbritur nga qielli në të cilin e gjeni të shkruar se i binduri është njësoj si i pabinduri, e që ju ta studioni atë dhe të mësoni prej tij atë që pretendoni? Apo keni në atë libër premtimin se do të keni çfarëdo që të zgjidhni dhe dëshironi në jetën tjetër?" Sigurisht që ata nuk kanë asnjë libër të tillë, as ndonjë premtim nga Allahu. Pra, ky ajet hedh poshtë pretendimet e tyre dhe tregon se ata nuk kanë asnjë provë për atë që thonë, sepse askush nuk mund të ketë atë që dëshiron në jetën tjetër pa besim dhe vepra të mira.

Përfitimet nga ajeti:

  1. Njeriu nuk mund të arrijë atë që dëshiron në jetën tjetër vetëm me dëshira boshe, por duhet të punojë me sinqeritet dhe devotshmëri.
  2. Pretendimet pa prova janë të pavlefshme në Islam; çdo pretendim duhet të mbështetet me argumente të qarta nga Kur'ani dhe Suneti.
  3. Drejtësia e Allahut kërkon që i binduri të mos jetë si i pabinduri, dhe kjo është një nxitje për besimtarët që të vazhdojnë në rrugën e drejtë.
  4. Ky ajet na mëson se lumturia e vërtetë nuk është të bëjmë atë që duam pa kushte, por të ndjekim udhëzimin hyjnor që na çon drejt kënaqësisë së Allahut dhe Xhenetit.


📜 Ajet 36-40 — Surja El-Kalem

36مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Çka keni ju, si gjykoni ju?!
37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
A keni ju ndonjë libër, në të cilin lexoni
38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
se do të keni atë që e zgjedhni ju?
39أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
Apo, a ka për ju betime të mëdha, që do të vlejnë deri në Ditën e Kijametit, e që do ta keni atë çka e keni caktuar.
40سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
Pyeti ata – kush është garantues për këtë.
El-KalemIndeksi i Kuranit
52Ajet
MeccanRevelation
38Ajet

Përkthim — El-Kalem 38

Surja El-Kalem Ajet 38 - Lexo, Dëgjo, Përkthim, Shqip : se do të keni atë që e zgjedhni ju?

Surja Ajet 38/52 — Surja El-Kalem القلم (Meccan). Lexo Dëgjo Përkthim (Shqip). Dëgjo: Surja El-Kalem Dëgjo, Surja El-Kalem Përkthim, Surja El-Kalem mp3, Surja El-Kalem pdf. Ajet 36–40. Në Shqip: Türkçe.




Kurani Fisnik


Tuesday, September 8, 2026

Don't forget us in your sincere prayers