Sura Al-Qalam — Vers 38

Förklaring av ord och uttryck i versen:

• "Inna lakum fīhi lamā takhayyarūn" – "I den finns det för er vad ni själva väljer." Ordet *takhayyarūn* betyder att man själv väljer och föredrar det man önskar, utan några begränsningar eller villkor.

Tolkning av versen:

Denna vers är en fortsättning på de tidigare verserna där de otrogna ifrågasätter uppståndelsen och domedagen. Här tillrättavisar Allah dem genom att säga: "Har ni fått en skrift som bekräftar att ni kommer att få allt det som era själva begär och önskar i det eviga livet?" Med andra ord: Om ni påstår att de troende och de syndiga kommer att behandlas likadant, och att ni ska få allt ni vill ha i paradiset utan att ha trott och gjort gott – har ni då fått en uppenbarad bok som garanterar er detta? Svaret är självklart nej. Ingen skrift har sänts till er som stödjer era påhitt. Tvärtom har alla himmelska skrifter och alla sända budbärare kommit med samma sanning: att varje människa ska skörda vad hon har sått, och att paradiset är förbehållet dem som tror och gör goda handlingar, medan helvetet väntar dem som förnekar och syndar.

Versen är alltså en skarp tillrättavisning och ett bevis på orimligheten i de otrognas påståenden. De har varken något bevis från förnuftet eller från uppenbarelsen för sin uppfattning. De följer endast sina egna nycker och önskningar, som inte har någon grund i verkligheten.

Lärdomar och vägledning från versen:

1. Sanningen bygger på bevis, inte på önsketänkande – En människa får inte tro att hon kommer att nå frälsning enbart genom sina egna förhoppningar, utan hon måste följa det som Allah har uppenbarat och det som Hans budbärare har meddelat.
2. Rättvisan är en grundpelare i islam – Allah behandlar inte den lydige som den olydige, och den troende som den förnekande. Denna vers bekräftar att varje människa kommer att få sin fulla lön för sina handlingar, vare sig den är god eller ond.
3. Paradiset är inte en självklarhet för alla – Det är en gåva från Allahs nåd, men den uppnås genom tro och goda handlingar. Den som tror att han kan nå paradiset utan att lyda Allah har misstagit sig och följer sina egna begär.
4. Vikten av att söka kunskap och bevis – Islam uppmanar människan att tänka, reflektera och söka sanningen med hjälp av förnuftet och uppenbarelsen, inte att följa blinda traditioner eller tomma förhoppningar.
5. Allahs barmhärtighet är nära dem som söker den på rätt sätt – Denna vers stänger dörren till falska förhoppningar, men öppnar samtidigt dörren till sann hoppfullhet: den som tror, rättar sig efter Allahs vägledning och strävar efter det goda, för honom finns paradiset och Allahs eviga nåd.