అల్-ఖలమ్ · 38/52
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఖలమ్
إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ ۝٣٨
Inna lakum feehi lamaa takhaiyaroon
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, అందులో మీకు, మీరు కోరేదంతా ఉందని

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

కొన్ని పదాల అర్థాలు:

  • إِنَّ لَكُمْ: నిశ్చయంగా మీ కోసం ఉంది.
  • فِيهِ: అందులో (ఆ గ్రంథంలో).
  • لَمَا: ఆ వస్తువును/విషయాన్ని.
  • تَخَيَّرُونَ: మీరు ఎంచుకునేది, ఇష్టపడేది.

ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

మీరు చేస్తున్న ఈ వాదనలో ఏదైనా నిజముందా? అంటే, మీకు ఆకాశం నుండి ఒక గ్రంథం అవతరించిందా, దానిలో విధేయుడూ అవిధేయుడూ ఒకటే అని రాసి ఉందా? ఆ గ్రంథాన్ని మీరు చదువుతూ, అందులో మీ మనసుకు నచ్చిన విధంగా మీరు కోరుకున్నదేదో ఉందని చెప్పుకుంటున్నారా? అలా అయితే, పరలోకంలో మీరు ఎంచుకునే ప్రతిదీ మీకు లభిస్తుందని ఆ గ్రంథంలో ఉందన్న మాట. కానీ వాస్తవానికి అలాంటి గ్రంథం ఎవరికీ ఇవ్వబడలేదు, అలాంటి వాగ్దానం కూడా ఎవరికీ చేయబడలేదు. ఇది కేవలం వారి ఊహలు, వ్యర్థ కోరికలు మాత్రమే. మనిషి తన మనసుకు నచ్చినది, ఇష్టమైనది తనకు దొరుకుతుందని భ్రమపడటం సహజం; కానీ దైవిక న్యాయం ప్రకారం అలా జరగదు. విశ్వాసులకూ అవిశ్వాసులకూ, విధేయులకూ అవిధేయులకూ ఒకే విధమైన ఫలితం ఉండదు. ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మల ప్రకారమే ప్రతిఫలం పొందుతారు.

ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

  1. ఇస్లాం మనిషిని వాస్తవికతపై ఆధారపడమని, ఊహలపై కాదని బోధిస్తుంది. మనసుకు నచ్చినది నిజమని భ్రమించకూడదు.
  2. దైవిక న్యాయం అందరికీ సమానం — మంచి చేసినవారికి మంచి, చెడు చేసినవారికి చెడు. ఇది మనిషిలో ఆశను, భయాన్ని రెండింటినీ కలిగిస్తుంది.
  3. ఖుర్ఆన్ మనిషి స్వేచ్ఛా కోరికలను ప్రశ్నిస్తుంది; అది మనలను ఆత్మపరిశీలన చేసుకునేలా చేస్తుంది.
  4. ఈ లోకంలోని వ్యర్థ కోరికల వెంట పడకుండా, పరలోక లాభం కోసం కృషి చేయమని ఇస్లాం ప్రోత్సహిస్తుంది.
  5. ఖుర్ఆన్ యొక్క వాక్యాలు మనిషి హృదయాన్ని తట్టి, సత్యాన్ని ఆలోచించేలా చేస్తాయి — ఇదే ఇస్లాం యొక్క అందం.


📜 వచనం 36-40 — సూరా అల్-ఖలమ్

36مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
మీకేమయింది? మీరు ఏ విధమైన నిర్ణయాలు చేస్తున్నారు
37أَمْ لَكُمْ كِتَابٌ فِيهِ تَدْرُسُونَ
మీ వద్ద ఏదయినా (దివ్య) గ్రంథముందా? దాని నుండి మీరు నేర్చుకోవటానికి
38إِنَّ لَكُمْ فِيهِ لَمَا تَخَيَّرُونَ
నిశ్చయంగా, అందులో మీకు, మీరు కోరేదంతా ఉందని
39أَمْ لَكُمْ أَيْمَانٌ عَلَيْنَا بَالِغَةٌ إِلَىٰ يَوْمِ الْقِيَامَةِ ۙ إِنَّ لَكُمْ لَمَا تَحْكُمُونَ
లేక, పునరుత్థాన దినం వరకు, మీరు నిర్ణయించుకున్నదే మీకు తప్పక లభిస్తుందని, మేము మీతో చేసిన గట్టి ప్రమాణం ఏదైనా ఉందా
40سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
వారిలో దీనికి ఎవడు హామీగా ఉన్నాడో అడుగు
అల్-ఖలమ్ఖురాన్ సూచిక
52వచనం
MeccanRevelation
38వచనం

అనువాదం — అల్-ఖలమ్ 38

సూరా అల్-ఖలమ్ వచనం 38 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, అందులో మీకు, మీరు కోరేదంతా ఉందని

సూరా వచనం 38/52 — సూరా అల్-ఖలమ్ القلم (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఖలమ్ వినండి, సూరా అల్-ఖలమ్ అనువాదం, సూరా అల్-ఖలమ్ mp3, సూరా అల్-ఖలమ్ pdf. వచనం 36–40. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers